ライフハックちゃんねる弐式仕事・勉強2ちゃんねる以外のまとめ) > 「見る」という意味の英単語 watchとlookとseeの違い

2chまとめのまとめまとめ+2ちゃんねるmm\(^o^)/アンテナシェア無気力↓朝目 ブーン| ロリポ| しぃはいよる

2013年01月12日

44Comments |2013年01月12日 21:00|仕事・勉強2ちゃんねる以外のまとめEdit
※2ちゃんねるのまとめではありません
0 : Anonymous:12/11/XX XX:XX ID:untipack

「見る」という英単語watchとlookとseeの違いですが、正しくは

「ぱんつ見せろー!」とスカートをめくり凝視するのがwatch、
風が吹いて「ウホッぱんつ見えた」がlook、
それを遠巻きに「あの白いものはぱんつか」って見るのがseeですよ。

ちなみにぱんつのある視界がviewです

Twitter / @sinrah_n: 「見る」という英単語watchとlookとseeの違 …
http://goo.gl/Gu1Tb

以下インターネットの反応▼

1 : Anonymous:12/11/XX XX:XX ID:unchpack

なるほど
じゃあ女の子が自分でパンツめくった場合は?

3 : Anonymous:12/11/XX XX:XX ID:unchpack

んんん.ちょと違和感.
いつ何時パンツが見えても逃さぬよう常に周囲を見回している => watch パンツ見せろ => look パンツ見えた => see あの白いのはパンツ => view(動詞)

2 : Anonymous:12/11/XX XX:XX ID:unchpack

すごくわかりやすい。
中学生の時に知ってれば色々と捗ったのに


中学生はコーヒー牛乳でテンション上がる (PR)

ちゃんと解説してるサイト
http://waiwaienglish.com/see-3252.html

この記事へのコメント


1. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 21:10  ID:FccF2h0L0
lookは、見ようとして視線を向ける行為で、見えたかどうかまでは含意しない。
see は見えている状態。
watch は注意して見る。しっかり見ている感じ。
覚えとけ。
2. 知無しカオス  2013年01月12日 21:22  ID:SnKuX3Ns0
look…意識して見る(目標を定める“点”の前置詞atを伴う)
watch…観察する(Lookの意を含め、視“点”ではなく前置詞不要)
see…眺める(無意識に見えると同義、視“界”に入ってくるので前置詞不要)
3. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 21:23  ID:REbhafkx0
watch 観る
look 視る
see 見る
4.   2013年01月12日 21:30  ID:XGjF3.Ff0
watch腕時計など見て判断する
seeは風景を眺める
lookは上の中間的な扱い
高校でこうやって覚えた
5. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 21:35  ID:RyixUrBV0
違和感あったが※欄で正しく出てたのでよかった。
ちなみにネイティブでも厳密に使い分けてるわけじゃないと聞いた。
会話なら分かればいいレベルだから、かな?
6. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 21:38  ID:AWdjBoBH0
0の例えがてんで見当違い
7. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 21:47  ID:XvY8NQUp0
リアル・スティールでヒュージャックマンが「Wacth me! Watch me!」て叫んでたのとか
「あれ見て!」ってセリフだと「Look!」になるのとか、ここ読んで色々納得できました
8. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 21:52  ID:x..YxXqE0
seeは理解するって意味もあるんだよね
9. このコメントは削除されました  2013年01月12日 21:56  ID:nf.06ZgF0
このコメントは削除されました
10. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 22:03  ID:ibrZ0ek.0
映画は普通watchするものだと思うけどseeって言うこともあるし
「美術館で絵を見る」なんて場合
なんかwatchでもseeでもlookでもviewでもいける気がする
11. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 22:07  ID:rcttUt9F0
※10
watch a movie はあんまり聞いたことないな。なんか家で映画みてる感じがする。
12. このコメントは削除されました  2013年01月12日 22:15  ID:pVD8j7Bp0
このコメントは削除されました
13.   2013年01月12日 22:29  ID:hLRFVLic0
stare, gaze, glanceは?
14. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 22:29  ID:t25oxs.g0
stareはどうなん? 
15. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 22:32  ID:RxLWgA3n0
映画の「見る」は画面の大きさで使い分けされると予備校の先生に聞いたことがある
画面の大きい映画館ならばsee、画面の小さいテレビならwatchという具合
大画面をwatch(力を入れて見る感じ)するのは難しいからと聞いた
16. ランチパックを  2013年01月12日 23:02  ID:XhuuhtO20
<look!(¬_¬)! \ 目を向ける動作
see( ´_ゝ`)<-------○ 視界とかに入る
watch |◞౪◟◉)------>(*´∀`*)ノ(・∀・ ) ジィーッと観察
ハートで感じる英文法オススメ
17. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 23:20  ID:JQwtFXJq0
※16
AAが微妙でかえってわかんねーよ…
18. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 23:28  ID:.wP02Es70
『注意深く観察して行動しろ』…だぜ
19. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 23:38  ID:ibrZ0ek.0
※15
マジか。じゃあ※10が言ってるみたいにwatch a movieだと家のテレビで映画を観てるニュアンスになるのね
目から鱗です
20. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 23:39  ID:ibrZ0ek.0
※10さんだった。すみません
21. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月12日 23:43  ID:CGSPXCfe0
中国語にすると、順に「観」「視」「見」
ついでに聴覚のほうは、look に当たるのが listen、中国語「聴」
           see に当たるのが hear、中国語「聞」
「見」と「聞」を合わせると「見聞」(世間から入ってくる情報)になり、
「視」と「聴」と合わせると「視聴」になる。
22. 名無し  2013年01月12日 23:52  ID:AXio8.Li0
参考画像があるとなおよし
23. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 00:20  ID:4vy87zGC0
「見る」じゃぁなく「観る」んだ
「聞く」じゃぁなく「聴く」んだ
24. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 00:23  ID:.CT4VtxF0
※12
日本語と英語が合ってないぞ
25. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 00:39  ID:rvJnu6FB0
こういうの狙いすぎてつまらない、書いた人のどや顔が思い浮かぶ。
あと※5に同意、分かればいいんだからネイティブじゃない人がニュアンスにこだわる必要はない。英語はツールでしかない。アジア圏の人と英語で話すのに、watchとlook atを厳密に使い分けられる能力なんて全く意味がない。
26. ななしだよーん  2013年01月13日 00:41  ID:Z70RDyX90
目を向けるのがlook
自然と(無意識に)目に入ってくるのがsee
意識的に見ようとするのがwatch
映画館で映画を見るのはsee
スクリーンが大きくて自然と目に入ってくるから
テレビを見るのはwatch
テレビは大きくないから意識的に見ないと目に入らない。
最近ではDVDで映画を見ることも増えてきたので映画を見る際にwatchを使う人もいる。
27. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 01:06  ID:x3J5DGGc0
いやぁ、これは間違いでしょう…
28. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 01:07  ID:HWQvGbL60
対象と意識の向きと強さの違い
と理解すれば
映画はsee、watchのどちらでもいいともいえるが
自分の態度が重要になる会話では使い分ける必要がある
この議題が、どうでもいい、若しくは難しいと思えるのは
日本語では相手がその辺を汲み取るが英語ではそうはいかないという事でしょうね
29. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 01:20  ID:zs3C2P9G0
サービス
30. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 01:34  ID:0w2QOeiF0
命令・指示だと、ちょっと分かりやすいかも
〜(の方)を見ろ! が look at
警戒・監視し(続け)ろが watch
その場にいない相手に会えが see
seeは、suit従う→揃える・追う・・の類
「見えている」というのは「状況の結果」だから
実は「視覚(可視性)」に焦点がある訳ではない
watchは、もともとwakeと同じ語だった
見張り・目覚まし(仕掛け)→(目覚まし)時計
TVに使っている理由は「機械だから」もある?
look見る・顔つき・様子・・が観察に当たる
(もともと偵察するなど動詞、→得た視覚的情報
視覚そのものが主役なのは、これだけかな・・・
31. ななし  2013年01月13日 11:50  ID:vbmPx8xo0
例文
Oh, so you're watching that movie. Did you see that guy at begining? You should take a look at the shirt he's wearing.
32. このコメントは削除されました  2013年01月13日 12:41  ID:9WqJtW.20
このコメントは削除されました
33. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 13:05  ID:sSC8atft0
lookは意識的に「見る」、seeは無意識的に「見える」って習うけど、seeも飽くまでlookに比べれば意識が低いって話だからね。See it.ええ、「見えろ。」って、そんなことできたら目悪い人苦労しないんだって!こんなん「見ろ」に決まってます、ええ
34. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 14:24  ID:sVwpvKEt0
例えが上品になれば学校で使えるレベル
35. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 14:40  ID:Jx5jJ3xM0
よく思うんだけどこういうのって外人は一応「見る」ってグループだとは思ってるの?
聞きたいのはlookっていう場面でこっちがwatchって言っても「あ、lookって言いたいんだな」察してくれるのかなってことなんだけど
36. Nama  2013年01月13日 14:51  ID:kcBKD.T70
ふと夜道で露出狂に出くわしたらsee
何だと思ってそいつを凝視したらlook
何を思ったかそいつにつきまとい観察し出したらwatch
37. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 15:27  ID:VAv.ByH30
※19が馬鹿すぎて哀れ
38.    2013年01月13日 15:45  ID:y32Jy1ur0
たぶん明日には忘れてる知識
39. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月13日 17:11  ID:79Hkgigw0
seeは、"会う"や"目撃する"といったニュアンス。例を挙げるとbeatlesの"I saw her standing there"。
lookは、だいたい後に前置詞がくるが前置詞によって意味が変わってくる。look atが最も素直に"見る"というニュアンスじゃないか。例はkinksの"Waterloo sunset"の一節"Every day I look at the world from my window"。
watchは、"観戦する""鑑賞する”とか"見守る"という意味。
40. 名無し  2013年01月13日 17:18  ID:SBnHIAfi0
>>1がバカ過ぎて嫌悪感
バカがボケるとピントがズレるんだよね
41. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月14日 04:18  ID:8pwbOKaR0
米13
stareは凝視する
gazeは俯瞰する
glanceはパっと見する
だったかしらん。
42. ランチパックをあげてる場合じゃないよ  2013年01月14日 17:21  ID:UcRefsVH0
前半バカが多いね
43. I LUV HIPHOP  2013年01月19日 14:18  ID:fOWyTefS0
※Check it out!
44. lifepha !?cker  2013年10月15日 20:55  ID:HlGsM.a.0
lookってのは目ん玉を動かすことな。
seeやwatchには要らないatが要るだろ。何でか分かるか?
視線を動かす動作に、前置詞で向きを決めてやらないとダメだからだよ。
適当に今思いついたんだけどな。

みんなが見てる


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 

卑猥な単語や誹謗中傷コメントは修正される場合がありますのでご了承くださいm(__)m

今週人気

    管理人厳選記事

    記事別アクセスランキング

    ブログパーツ

    注目



















    スポンサードリンク
    remote-buy-jp7
    • ライブドアブログ