ライフハックちゃんねる弐式英語・海外コミュニケーション) > なぜ外人は日本人に日本語で話しかけないのか

2chまとめのまとめまとめ+2ちゃんねるmm\(^o^)/アンテナシェア無気力↓朝目 ブーン| ロリポ| しぃはいよる

2014年05月22日

50Comments |2014年05月22日 20:00|英語・海外コミュニケーションEdit

1 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:27:32 ID:O4OW9zVOE

あっちで日本語話したら何だコイツって顔するくせに


2 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:28:19 ID:CESyv3ixl

英語最強説


3 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:29:25 ID:RhyldGNEA

日本語は日本でしか使えない


4 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:30:18 ID:ldHF6lzf1

それは日本語で話しかけても何故か日本人は英語で返そうとするからだよ


5 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:30:30 ID:O4OW9zVOE

トルコとか英語すら受け入れられないし


7 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:31:33 ID:MbEDIj8kO

郷に入ったら郷に従えって言うのにな


9 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:33:09 ID:raFTO3sVQ

日本人が相手にあわせてるだけだよ


10 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:33:31 ID:ffIeOwBpa

Excuse meじゃねーよ
すみませんって言えよ


12 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:34:17 ID:oCLPZzb7J

日本人も英語が使えるぐらい教育が発展してると思ってるからじゃないの?


16 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:35:48 ID:O4OW9zVOE

>>12
日本人が話せるかどうかじゃなく、日本にいるなら日本語で話せよと思わない?
少なくともあっちではそれを要求されるわけだし


30 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:56:40 ID:YXxGifY1m

>>16
ワイは以前それを言っちまったことがある
後悔はしていない


31 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:58:50 ID:LoiHrhpto

>>30
外人に限らず標準語で喋ってくる相手に向かって
「日本語で喋ってくれや、ここは大阪やで」は
大阪ではよくあること


13 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:34:24 ID:DT07NcoNA

よし、俺ら日本人でも英語で道聞かれたら日本語で返そう。


15 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:35:43 ID:LoiHrhpto

>>13
ジジババは基本それだろ
まあ俺もおっさんだが


17 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:36:57 ID:LoiHrhpto

でも海外で英語で話しかけると話せるもんと看做されてまくしたてられるぞ
道聞くときなんかは最初は日本語ですみませんって声かけた方がいい


18 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:37:13 ID:YVS3nPrde

通じるなら使ったほうがいいじゃん


19 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:37:50 ID:UaCSVSHpJ

日……韓日ワールドカップのときエクアドル人はちゃんと日本語で話しかけてきたよ。
カメラで写真を撮ってくれとな、そして親切心でスタジアムをバックに撮りますか ? って言ったら何故か英語でキレられてスゴく怖かったです。


22 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:39:40 ID:LoiHrhpto

>>19
エクアドルは日本からの移民もいるし
昔はマグロ漁船の寄港地で基本親日だからな


20 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:39:25 ID:JzmCVBtpC

むしろ何故我々日本人が英語を覚えなくてはならんのか
あちら側から歩み寄れや


21 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:39:26 ID:7TZrncYlV

英語は万国共通語なんだよ


23 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:41:29 ID:O4OW9zVOE

まあ英語はまだわかるが
ドイツ語とかフランス語で話しかけてくる奴は意味がわからん


26 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:45:24 ID:kWKV3YLqb

別に英語で話しかけられても良いが、回答率はかなり下がるだろうな
道尋ねるくらいなら連れて行けば良いんだがそうじゃないと…

あとは心象だな、片言でも日本語で尋ねられると親切にしたくなる
だから海外旅行ん時はその国の言葉で意思疎通しようと頑張ってはいる


27 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 22:46:54 ID:O4OW9zVOE

アジア系の人は大方日本語で話しかけてくるな
文化の違いなんだろうか


33 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 23:00:30 ID:O4OW9zVOE

当たり前に英語使えない日本人も問題だけどさ


37 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 23:16:15 ID:SuBfcHJol

>>33
日本は島国だぞ?近隣諸国に行くのでさえ飛行機使わないとな環境で
自国どころか隣国でさえまともに使わない英語を
例えガチで習ったとしても長期間覚えてられるわけがない
言語に限らず日常的に使わなければ忘れてしまう


38 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 23:28:04 ID:bxCRydLmg

>>37
現状やそれが出来ない事情はどうあれこのグローバルな時代に英語使えないのはどう考えても問題だろ


43 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 23:40:12 ID:XQ0BAaIwB

俺はカタコトの日本語でしか話し掛けられた事しかない
日常会話ぐらいは向こうさん覚えてきてくれるから、礼儀としてこちらも日常会話位は覚えて英語圏の国には行くよ


47 :名無しさん@おーぷん:2014/05/22(木) 00:44:33 ID:pXWBA0FfY

キリスト教の宣教師や神父は国籍関係なく日本語出来るよ
  布教することに命かけてるからだろう
  凄い人だと習字まで教えてる、極めちゃったんだね


49 :名無しさん@おーぷん:2014/05/22(木) 00:53:26 ID:GeDIWe0H6

別に日本人は普通に英語できるでしょ
要するに教育が普及しすぎてしかも相対的にお金持ちだから
コンビニの店員でも掃除のおばさんでも職業上全く英語が不要な人も
少しは英語を知ってて海外旅行にも行く

それを外国の知識層や外国語話すことに生活がかかってる人と比べれば「英語できない」ってなる


57 :名無しさん@おーぷん:2014/05/22(木) 14:16:14 ID:bgLhfVKIi

めんどうだから世界で言語統一しよう


58 :名無しさん@おーぷん:2014/05/22(木) 14:18:01 ID:Dvm98zFMu

>>57
それが「エスペラント」ですよ


36 :名無しさん@おーぷん:2014/05/21(水) 23:15:03 ID:9zLJy5zgC

日本人は勤勉で器用だから英語くらい話せるとマジで思ってる。

外国人が日本人によく聞く100の質問(PR)




この記事へのコメント


1. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:05  ID:Wx32n9RM0
そりゃ(事実上の)地球標準語だからな
関東の連中が地方に行ってその地方の言葉を喋るのかと
2. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:10  ID:L7GNRTVS0
じゃあお前インドネシアに行って、現地語で話かけられるの?って話
3. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:16  ID:rt.tdVml0
そういえば日本人が使う単語は外来語ばかりだな。
それを日本の文字で書き直している場合が多いし。
日本語での会話を早く習得するために、日常でも世界標準語での指導はするべきかな?
4. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:24  ID:QlO01l0f0
全然関係ないけどこれだけは言える
オーストラリア人はクズ
あいつら平気でdisってきやがる
5. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:29  ID:lzflqrti0
※2
海外に行くときって、挨拶やらお礼の言葉くらいは調べてから行かない?普通
外人さんもナチュラルに英語が共用語と思って話しかけるんじゃなくて、
多少なり日本語の勉強してから来てよねって話
6. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:31  ID:c4FroHTX0
その辺の案内看板なんかも英語で併記してあるし、一般国民でも中高6年英語教育されてるって聞きゃ英語が通じると思うんじゃないの
7. えるくん☆ばんちぇろ  2014年05月22日 20:33  ID:UeICDuuG0
はぁ?お前ら旅行で海外行ったら当たり前のように英語使うだろ。
フランスでもイタリアでも。
英語は世界標準言語って認識あるんなら文句言わず少しは英語覚えろよ。
8. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:40  ID:T19p9Y9A0
台湾でも香港でもハワイでもフランスでもドイツでもベルギーでもオランダでもハンガリーでも俺は英語で話しかけるよ。
外国人が日本で英語で話しかけてきても、そういうもんとしか思わんわ。強いて言えば、第二次大戦で日本が負けたのが悪い。勝ってりゃ、今頃世界の標準語はドイツ語と日本語だ。
9. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:41  ID:SdvNRj.B0
この問題よくでるなあ
野口由紀夫の超勉強法で見たのが最初だったけど
10. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:42  ID:xVMb7Pkd0
うちのおとーさんイギリスの人だけど
日本語で話すし英語で話しかけられるとむしろきれるよw
11. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:42  ID:K.FCf0e70
※5
他人に「普通」なんか求めるなよ。
12. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:47  ID:T.sNRTEl0
「たいていどこのアジア諸国でも英語は通じるのに、なぜ仮にも先進国で経済大国である日本で英語が通じないんだ?」
と、ガチで思ってる外人はいるらしい。
13. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:50  ID:sMCRaO.u0
現地の言葉多少勉強して行く方が普通じゃないの
その辺の小さい本屋ですらそういう本売ってるくらいだし
14. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:55  ID:ZFj7Lcx60
ドバイ言ってもアラビア語使わないじゃん
15. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:56  ID:XAdgddIM0
身振り手振りでどうにかするけど、それでもダメな時に諦めてくれない人は結構困る。
ここは日本だから日本語話せ、とは思わないけど、どうしても通じない時は諦めてくれよ…と思う
16. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 20:58  ID:1lun.CTP0
本気でこれ言ってる奴はアホなんだろうな
あのコピペじゃねーんだから
17. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:01  ID:L7GNRTVS0
若い台湾人にWi-Fiって何処にありますかって英語で聞かれたけどこちらも英語で普通に返せたぞ、日本人として悔しいけど英語ってクッソ便利
18. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:07  ID:.1kn2zSP0
昔、彼女と一緒に歩いていたら、向こうから白人男性が歩いてきて、
困っている風だったので、「道に迷っているのかしらん?」、
「英語得意だから道聞かれたら彼女にいい格好できるね!」とか思っていたら、
「アドソーレ、デルピエーロ?」とか話しかけられて悶絶
フランス野郎氏ね!
19. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:22  ID:nskF7TTm0
海外の日本観光ガイドブックとかみると、「日本人は簡単な英会話はできます」みたいなこと書かれてることが多いぞ
20. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:24  ID:bfW.zeS60
英語:万国共通語
日本語:日本ローカル
この違いも分からんのか
21. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:25  ID:hEYU0YZk0
英語で道聞かれて英語で教えたけど、別れ際のありがとうは日本語だった。今の旅行者はスマホ持ってるからそれで何とかしようとしてくるな。
22. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:25  ID:.jgn3rXy0
最近はカタコトの日本語で話しかけられることもあるぞ普通に
この前、新宿でゲルマン系のオッサンに「トイレット、ドコ!?トイレット!」
って鬼気迫る口調で話しかけられたので速やかにエスコートした
23. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:29  ID:pUGVrno90
観光地だから遭遇率は高いけどたいてい日本語で話しかけてくるぞ
細かい話になったらiPadみながら見せながら道聞いてきたりするしいきなり母国で話しかけてくる人なんてみたことないわ
それに会議や討論するわけじゃなし観光のにきた人との英会話なんて中学生レベルでも十分過ぎるほどだろ
24. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:37  ID:fStDo3lF0
現地に赴くに軽くでも現地の言葉を学ぼうとせじ事は不逞な奴なり。
ここは 日本 です。
英語が通じると思ってんじゃねーよクソが!
あーあ… クソ欠陥言語よりスペイン語を国際補助言語としてたらなぁ…
少なくとも世界人口の半数以上は楽に意思疎通とれるのになーっ!
25. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:39  ID:W6V.PjnN0
日本語を一言も知らないからだよ。
殆どの外国人は日本人が英語をしゃべれると思っていない。
そして覚えた片言の挨拶も話すのは照れ臭い(友人談)
26. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:40  ID:CNyGlpTo0
じゃあさ日本でもどんどん英語使ってもらっていいんじゃない?
十中八九通じないけどwwwそれで困るのは向こうだしなww
でも、今はスマホに翻訳アプリとかあるから徐々に話せなくても問題無い時代も来るのかもね。
27. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:51  ID:8m84ye4.0
なんか明後日の方向のコメントしてる馬鹿ばっかだな。
世界標準語とか関係ねえよクズ
日本に旅行いくとわかってるな、最低ありがとう、すみません、ごめんなさいくらいは覚えていけって話だろ
日本人だってタイに行くなら上記くらいは覚えてくわ
欧米人は英語がどこでも通じると思ってるからそれすら覚えていかない。
28. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 21:51  ID:YhfgZct.0
非英語圏の人間からすると
日本語使おうとしても自分がわからないし
母国語使っても相手がわからないし
お互いある程度わかるであろう英語使うだけだよ
つーか閉鎖的な人多いな
下手な日本語使われるより英語の方がわかりやすいわ
29. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 22:01  ID:5wARph.l0
日本人が欧州やアジア行っても大抵英語で話そうとするのと一緒じゃない?
英語が母語じゃない外国人は結構英語でコミュニケーション図ろうとしてくるよ。
30. lifepha !?cker  2014年05月22日 22:06  ID:B5SDyji60
まぁ、日本語は難しいと思うよ
カタカナ・ひらがな・漢字が混じってるだけで、すでに頭が痛い
どうしてもう少し洗練されなかったんだ
31. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 22:11  ID:tojpgCVf0
英語自慢が趣旨を勘違いしたコメントしててワロタ
32. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 22:11  ID:Kr8yVQrg0
日本人だってわざわざ現地の言葉なんて覚えないだろ
海外旅行いったらアジアだろうがアフリカだろうが英語で話かける
挨拶・ありがとう、くらいは覚えていくときもあるけど
33. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 22:20  ID:YhfgZct.0
英語コンプ丸出しのコメントしててワロタ
34. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 22:31  ID:paNBTbYy0
いや、フランス行っても英語で話しかけるとか言ってるやつ言るけど普通にフランス語で話しかけるだろ。
フランスなんだから。
英語が世界標準語なんて思ってるの英国人と米国人、あと日本人くらいだぞ。
フランスとかイタリアに行くと、言語そのものを嫌ってる人が少なくないから英語で話しかけるとバカにされることもある。
もちろん話せないわけじゃないから意味は通じてるんだけど、バカにしてるから相手にしてくれない。
これは、アメリカ英語で英国人に話しかけた時にもおきる。
外国に行くなら片言でも現地の言葉を覚えていくのは常識だよ。
35. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 22:35  ID:lGYLq2fC0
英語の方が好きだ
36. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 22:49  ID:QPSaCMpi0
外人の日本語の発音めちゃめちゃでわかりにくいから英語で話しかけてほしい
37. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 22:49  ID:Zs.rjzj80
非英語圏で英語つかうと嫌がる人は嫌がるよ。フランスとかね。
当然、日本でも日本語を話せという主張をする人がいてもいいんじゃない。
英語喋るにしても、こうしたことに理解があるのと英語くらい知ってて当たり前っしょー?みたいなエセ国際人とでは全然違うから。
38. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 22:52  ID:6NWU2UJD0
日本人には日本語で押し切ろうという傲慢さが無い
39. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 23:06  ID:gC7drPZA0
外人だってコンニチワ位覚えてきてるじゃん。それ以上を日本語で話せと?じゃあお前らもフランスやイタリア、ドイツ、ジャワ系とか行っても英語使うなよ?
単純に日本人が極端に英語できないだけだろ。
40. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月22日 23:16  ID:j1JjY9XZ0
アメリカ人は英語=人類の言語って思ってる節があるな。
英語を話せない=言葉を話せない的な。
41. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月23日 01:06  ID:1eqZckIY0
通じるかどうか確かめもせずに英語で話し続けてくる人多いから、なんなの?とは思う。
そういうパターンの時は、わかってもわかんなくても無視する。
42. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月23日 01:29  ID:GRTGx3N.0
普通にこんにちはとか基本的な挨拶ぐらい覚えてきてる人多いが
43. lifepha !?cker  2014年05月23日 01:50  ID:1e3JbzdN0
「我々の言葉は世界共通語。使いこなせて当然。この国の人間は英語も話せないのか!?」
本気でこう思っているよ英米人は。“Toyota's car is safety”で調べると分かる。英語圏の人間の傲慢さには腹が立つ。
44. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月23日 04:36  ID:XXzCKMwV0
某ゲームで外人さんがわざわざローマ字表記で丁寧な言い回しの日本語書いて
お礼のメッセ送ってきてくれた時はほっこりした
色んな人がいるもんだ
45. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月23日 07:44  ID:wqKNsT640
英語を話せなくても、ノーベル賞受賞者を輩出する国は日本国のみ
46. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月23日 08:35  ID:47Ou1vQE0
自分の母国語で会話出来ればラクだから
47. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月23日 13:15  ID:DGKIcZf60
声掛けられる時は英語が多いけど、さいごは「ありがとう」と大体日本語で言ってくれるな
それだけで少し嬉しくなる
48. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月23日 13:58  ID:RHGvJdr30
俺は韓国語勉強してる
シッパルニョン ヨッモゴラ(お嬢さん 飴食べますか?)
49. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年05月24日 18:03  ID:rOfDkPWh0
※Oh! Sukiyaki!
50. ランチパックのナナシの剣で傷付けたピアノ  2014年11月10日 10:01  ID:eOPs7EW00
日本語で話しかけても下手な英語で返答しようとするからじゃね?

みんなが見てる


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 

卑猥な単語や誹謗中傷コメントは修正される場合がありますのでご了承くださいm(__)m

今週人気

    管理人厳選記事

    記事別アクセスランキング

    ブログパーツ

    注目














    スポンサードリンク
    remote-buy-jp7
    • ライブドアブログ