ライフハックちゃんねる弐式英語・海外 > 日本に来た外国人「アニメが大好きなんだ。日本語もそれで覚えたのさ」← すごすぎるだろこれ・・・

2chまとめのまとめまとめ+2ちゃんねるmm\(^o^)/アンテナシェア無気力↓朝目 ブーン| ロリポ| しぃはいよる

2018年10月09日

42コメント |2018年10月09日 09:00|英語・海外Edit


1 :名無し募集中。。。

外人どんだけ頭いいんだよ
海外ドラマ見たって英語ゼンゼンだぞ
絶対他になんかやってるだろ


18/10/07 12:36 0.net ID:?

2 :名無し募集中。。。

youは何しにに出てくる外人にこれ多い


18/10/07 12:37 0.net ID:?

3 :名無し募集中。。。

日本語って難しい言語なんだろ
どんだけアニメに情熱あるねん


18/10/07 12:38 0.net ID:?

5 :名無し募集中。。。

50年前におそ松くんで日本語覚えたデーブ・スペクター


18/10/07 12:41 0.net ID:?

6 :名無し募集中。。。

昔アメリカのホームドラマで日常会話覚えようと思って見たけども
早口すぎて文字起こししてるサイト見ながらついていくのがやっとだったよ
日本語は比較的ゆっくりでわかりやすいのかもしれん


18/10/07 12:43 0.net ID:?

9 :名無し募集中。。。

日本人以外「ドラマで英語覚えた」
日本人「ドラマ見てもわかんない」
何故なのか?


18/10/07 12:54 0.net ID:?

11 :名無し募集中。。。

これよく聞くけど
俺なんか洋画見続けてもまったく英語覚えらんないし
やつらすごすぎだろっていつも思う


18/10/07 12:59 0.net ID:?

10 :名無し募集中。。。

マルシアは時代劇見て日本語覚えたから「かたじけない」とか使ってたって


18/10/07 12:58 0.net ID:?

12 :名無し募集中。。。

必要に迫られて状況が逼迫すれば覚えざるを得なくなる
なんとなく英語出来たらいいなぁとか温い気持ちじゃ駄目


18/10/07 13:04 0.net ID:?

13 :名無し募集中。。。

日本語は他国に比べて発音のバリエーション少ないから喋るのが簡単
「耳と声」で勉強すると習得が楽
文字から勉強しようとするとカタカナと漢字で挫折する


18/10/07 13:07 0.net ID:?

15 :名無し募集中。。。

日本人は小さい頃から間違った英語で育つから大人になってから英語習得するのは至難の技だろ
前に「韓国ではホットドックのことをハッドグと言う」ってのを日本人がバカにしてたけど
「ハッドグ」のほうが遥かにネイティヴには伝わるんだよな


18/10/07 13:10 0.net ID:?

17 :名無し募集中。。。

日本人は正しい発音を馬鹿にする悪い癖があるからな
というかカタカナのほうが正しいと思ってるというべきか


18/10/07 13:11 0.net ID:?

19 :名無し募集中。。。

日本人は英語喋れないからこそ人材の海外流出を最低限に抑えられてると勝手にポジティブに捉えてる


18/10/07 13:13 0.net ID:?

21 :名無し募集中。。。

日本語は語順で意味を取らないから
適当に単語つなげるだけで会話できるし


18/10/07 13:15 0.net ID:?

22 :名無し募集中。。。

日本に来る留学生もかなり話せるしな
日本人が外国語習得するの下手なんかね


18/10/07 13:15 0.net ID:?

25 :名無し募集中。。。

日本語って文法で覚えようとするとクソむずいんだよ
俺らは勝手に法則身につけて無意識に喋ってるけど
アニメから入るのは良いことだと思う


18/10/07 13:17 0.net ID:?

29 :名無し募集中。。。

英語なんて覚えても使う機会がないから
無駄な事はしないのが俺の主義


18/10/07 13:23 0.net ID:?

30 :名無し募集中。。。

食べるの過去形は食べた
喋るの過去形は喋った
走るの過去形は走った
寝るの過去形は寝た
消すの過去形は消した
飲むの過去形は飲んだ
泣くの過去形は泣いた


俺なら過去形のバリエーションで挫折する


18/10/07 13:26 0.net ID:?

33 :名無し募集中。。。

>>30
食べった、食べるましたって言っても伝わるから大丈夫


18/10/07 16:49 0.net ID:?

32 :名無し募集。。。

頭が良いんじゃなくてヲタだから覚えられるんだよ
アニメは違約するとオリジナルの台詞が失われる
アニヲタ的にそれが許せないんだよ


18/10/07 16:37 0.net ID:?

37 :名無し募集中。。。

英語の勉強はまじ時間の無駄だと思う
国を挙げてさっさともっと良い翻訳機開発しろ


18/10/08 00:13 0.net ID:?

38 :名無し募集中。。。

台湾や香港人に多いなこれ


18/10/08 00:13 0.net ID:?

39 :名無し募集中。。。

まぁマンガは言ってみれば絵本なわけなんで
語学学習の初心者には向いてるわな


18/10/08 00:44 0.net ID:?

35 :名無し募集中。。。

興味があると学習スピードは数倍になるし興味がないとぜんぜん脳に定着しない
これほんと大事

英語は7つの動詞でこんなに話せる

18/10/07 17:06 0.net ID:?

編集元:「http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/morningcoffee/1538883396/


この記事へのコメント


1. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 09:10  ID:52KQOnaS0
洋画見て英語覚える日本人もいるだろ
2. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 09:17  ID:Ruh75lxJ0
メディアが煽ってるだけで、言うほどいないだろ
日本に来る外国人しかり、外国に行く日本人しかり、仕事のために本や学校で外国語覚えましたって人のほうがずっと多い
3. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 09:36  ID:JA9lcOgb0
異国語って基本単語だけでいいよな
日本人だって単語だけで話せっていうなら英語聞き取れるし喋れるやろ
4. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 09:43  ID:ikDc2WB.0
日本では言語っていうものの最初の大事なステップの音声言語をすっ飛ばしていきなり文字言語から強制的に覚えさせるからね
そりゃ苦手意識もでるわ
5. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 09:51  ID:np.3kaPr0
ただなあ、英語の発音に厳格なのもどうかと。
上にあるハットドグってやつも、アメリカ英語だと「あ」の音に
近い感じで発音するからなだけで、イギリス英語だとホット、だからねえ。

正直、英語は世界中で話されているからカタカナ発音のやつらがごまんと
いるんで、発音に時間かけるより文法を押さえて、コロケーション中心に単語を
覚えることをしたほうが圧倒的に喋れるようになりますよ。そもそも、発音のせいで
英語ができないわけではない。
6. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 09:54  ID:hopnJ60O0
極端な例と自分の例を比べてアイツらは凄い外人は凄いって思っちゃうような頭なら覚えられないのも納得
馬鹿には無理
7. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 10:01  ID:IDbSL8BD0
日本語が難しいとかぜってー嘘だわ
8. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 10:09  ID:2sHbZfd70
どこに行ってもそうだけど言葉と文字と難度が全然違うわな
上の「過去形」は難しさを証明するいい例

あと、日本語は母音が5つしかなく、英語は10個以上あるから、英語から日本語の習得は比較的楽と言われてる
9. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 10:11  ID:t7uO83Qw0
※7
普通に想像すれば日本語がなぜ難しいのかわかりそうなもんだが
10. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 10:17  ID:dlrVyJD30
日本語は最初は簡単なんだよね
幼児語でも通じる
正しい日本語の習得は難しいと思うよ
amazonレビューの中国人レビューの違和感の見分け方を外国人はわからななさそう
11. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 10:17  ID:Oy77DEfX0
出川見習えや
なんとかなるもんよ
12. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 10:28  ID:B46H.uWD0
You外人信じてる輩まだいんのか
13. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 10:50  ID:fOvPLkkQ0
アニメの台詞は中学生レベルでわかりやすい且つ日常会話で使う言葉だから言語覚えんのにはすげえいいよ
14. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 11:21  ID:CGyTr.sN0
おれさま おまえ まるかじり
喋るだけならこれで伝わるからな。おまえおれさままるかじりだとヤバイがw
15. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 11:21  ID:LEEAN8z10
まあ本当興味あるかどうかは大事だわ。学習においてはそれこそが全てといっていいかもしれん。
16. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 11:21  ID:XjXX5iKU0
にほんごむうzかしーですねー
17. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 11:23  ID:c0NQ4V8r0
日本語って助詞が分かりにくいのとと漢字ひらがなカタカナの3種類でめんどくさいくらいじゃね
あとできる外国人が覚えられるだけで大衆は無理じゃろ
18. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 11:47  ID:KX.Q758o0
サウスパークで英語覚えるわ
19. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 12:14  ID:oBSfMle50
>日本に来た外国人「アニメが大好きなんだ。日本語もそれで覚えたのさ」← すごすぎるだろこれ・・・

そりゃそうだろ、Mai Waifu(My Wifeではない)と会話したくないガチヲタなんて居ないだろ。
20. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 12:17  ID:PRmDPEVp0
オッチャンオバチャンは洋楽で外語覚えたもんやで。
21. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 12:19  ID:NXN.gkqT0
英語が聴き取れない
22. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 12:19  ID:imqa97YZ0
要は受動的か能動的かで違うと
23. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 12:34  ID:aVwoFRtk0
面白い作品が無いからだろ
anitubeで見れたとき必ず中国語字幕付いてたから文章だけなら中国語で簡単な会話出来たぞ。もう忘れたけど
24. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 12:37  ID:VISIqlAH0
日本語って単語の順番ばらばらでも通じるからだろ。
25. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 12:40  ID:93UhiQoe0
やつらモチベーションが違うわ
年間何本も新作が作られてて過去作も何百もあってジャンルも色々、それを日本語だけ覚えれば100%楽しめるんだからそりゃ言語1つぐらい覚えるわ
26. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 12:49  ID:BhZ9voRl0
日本語が難しいのは正しい文法を理解するのと
文字だけなのであって片言で喋る難易度はそんなに高くないぞ
27. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 13:20  ID:3CX7nCOq0
日本人でも日本語の文法がめちゃくちゃな奴は多いからな
品詞の分類がおかしい奴とか
28. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 13:50  ID:l5FiDVJw0
どハマりした海外ドラマがあって、どうしても観たいが翻訳されないから意味が分からないってのを何度も何度も経験すりゃ「うああああああああ!!!!やったらあああああああああ!!!!!!」ってなるんじゃね?
日本のアニメがあくまでアングラコンテンツに近い小さなマーケットであって、ニッチな外国人は公式に十分なバックアップを受けられない事によって起きている現象だ
これが大きな市場であり、メインストリームの一つであるなら世界中のオタクは沢山の会社から自国言語でのサービスを当たり前に受けられただろうな
29.   2018年10月09日 14:07  ID:93UhiQoe0
���Υ������ȤϺ��������ޤ�����
30. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 14:15  ID:XQWT.yxL0
アニメや映画で覚えたじゃなくてアニメや映画で勉強した だぞ
31. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 14:44  ID:oxywoi490
10年以上英語やってもできない日本人が異常なんだよ
これ言うと読めるから...とかいうやついるけど10年やってTOEIC700とかだぞ
ひでぇよ
32. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 14:44  ID:uLENWEDP0
アニメ好きで日本語覚えたフランス人とゲームで一緒になって
「日本人愚か」っていわれた
33. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 15:09  ID:aevaeuQ00
日本語は突き詰めると難しいだけで
一般的な会話自体は比較的簡単なんじゃないの
34. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 15:51  ID:W.dOMmy10
数年間来る日も来る日も山のように見てたらいけるんちゃうか
35. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 16:12  ID:6mcfGbJD0
日本語覚える外人が凄いのは確かやが、そこまでして日本語を覚えさせようとする動機になったアニメが凄い。
どんな名作映画みても英語出来るようになりたいとは欠片ほども思ったことないわ。
36. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 16:19  ID:YJ.tMqi40
会社の韓国事務所にはジャニーズが好きで日本語覚えた同い年の女性がいる。
すごい感心する
37. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 17:57  ID:FE4mIboS0
そう考えると洋画好きをめっちゃアピールしてるのに英語だめなやつってダサすぎだな
38. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 18:47  ID:4Fsrp6lv0
youtube見てると日本語を上手く喋る外人は珍しくないけど
テロップは誤字多いよな
39. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 19:14  ID:rORod0UN0
大黒屋光太夫とかジョン万次郎は、聞くだけで2ヶ月ほどで言葉を覚えたんじゃなかったか
40. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月09日 20:01  ID:755K3G6j0
自分から日本語を覚えて来日してんのは教養ある人だわ
41. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月10日 02:29  ID:DnCw7Dap0
英語はいつまでたっても聴き取れないわ
中国語とかスペイン語の方がまだ聞き取りやすい
42. 自他とも認めるパーティマン  2018年10月11日 01:05  ID:5z66i7S70
チヨコレイト!
パイナツプル!

言葉ははっきり、竜頭蛇尾はダメ。

みんなが見てる


コメントする

名前
 
  絵文字
 
 

卑猥な単語や誹謗中傷コメントは修正される場合がありますのでご了承くださいm(__)m

今週人気

    管理人厳選記事

    記事別アクセスランキング

    ブログパーツ

    注目






















    スポンサードリンク
    remote-buy-jp7
    • ライブドアブログ