「シュミレーション」「デザリング」←こうゆう間違い

1 ：VIP

はい

2020/06/02(火) 13:37:11 ID:JQqnPauea.net

Comments

[1. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

金田正一はファーストと発音出来なくて
無理やりホワストと発音する

[2. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

「女王」を「じょうおう」って呼ぶ奴多いよな「じょおう」なのに

[36. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>2
古来の発音が「女王（じょ・わう）」だから
発音でいうなら「じょ・うおう」のほうが伝統を受け継いでいるといえるのだ。

[41. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>2
最近聞かないと思ったけどまだいたのか。

[3. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

オラウータン

[4. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

※2
ありがとう何故変換しないのかずっと謎でした
恥ずかしい。。

[5. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

タイガース

[6. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

人間ドック
プリングルス
動物のゲージ
プレミアムライブ
ジャグジー
ティッシュ（←これは製品自体も間違ってるものがたまにある）

[12. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>6
人間ドッグだと人面犬みたいだし、dockなんだからあってるだろ

[7. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

富士フィルム

[8. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

英語をカタカナへ変更している時点で、正しさなんか求めても仕方がない。
正しいと思っているものも、本当の発音とは間違っている。

[14. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>8
だからといって衣類アイロンをアイアンと言ったりゴルフのアイアンをアイロンと呼ぶのはおかしいだろ
カタカナ英語として定着している言葉なら間違いは間違いだ

[15. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>8
それな
なのに無理やり促音拗音やら使って表現しようとする滑稽さ
母国語での良いやすさ重視で良いんだよ

[20. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>8
そうじゃないでしょ。正しい英語の発音ではなく、正しい和製英語の発音でしょうが。「Simulation」はシミュレーションと発音するのであって、日本語化したとしてもシュミレーションとは発音しないだろうに。

[21. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>20
和製英語じゃないな。カタカナ英語か。

[31. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>20
シュミレーションは日本語。ここは日本だからシュミレーションが正解
だって、日本人が使って意味が通るだろ。もし、意味が通じてないとしたらあんたはどんな意味の言葉だと思って訂正しようとしているんだ？
シミュレーションはシュミレーションを英語風にあんたが言っただけの不明語。(絶対に英語でもない。）
カステラは日本語。ここは日本だからカステラが正解。
語源のカスティーリャを使ったら気持ちの悪いバカ。
同様にシミュレーションを使うのは、おなじにおいのするシッタカ。

[37. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>31
>シュミレーションは日本語。ここは日本だからシュミレーションが正解
何だその理屈？？？じゃあシミュレーションも日本語なんだから正解じゃん。でも音のルールに従っていないシュミレーションは日本語として不正解じゃん。アホなの？

Simulation→シミュレーション→（誤用）シュミレーション

で変化したのが明白なんだからさ。日本語にはローマ字読みってのがあるわけで、「simu」を「シュミ」とは読まないだろ。

>カステラ
カステラという言葉として定着したから、皆それで認識しているわけで、別にカスティーリャを使っても問題はない（気持ち悪いかどうかなんてお前の主観でしかないだろ、そんなものは聞いていねーわ）。現にそういう言い回しをわざと使っている言葉もあるでしょうが。例えば、「ピザ」と「ピッツァ」。

[9. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

バイキングで坂上がフィーチャーのことをずっとフューチャーって言ってた
スタジオの誰も指摘しなかったな

[10. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

イバラギとイバラキ

[11. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

＞ドック(犬)
これよりも逆の人間ドッグの方が気になる
人面犬かよ

[13. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

バドミントンやな
アナウンサーはきちんと言うけど、タレントやバカコメンテーターはほぼ「バトミントン」って言う

[16. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

キューイ(果物)
ジャグジー

[17. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

ジャグジー
キューイ

[18. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

秋葉原

[19. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

こうゆう間違い

タイトルの付け方が秀逸

[22. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

ペットとかのゲージって書く奴はまだまだいっぱいいるな

[23. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

○○とフューチャーする

[24. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

極細パスタのカペッリーニはプロでもカッペリーニって間違えてるのをよく見る

[25. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

レティクル レクティル
ヴィルベルヴィント ウィルベルウィント
ドイツ語のWagenについては、ワーゲンで定着してるから今更って感じ

[26. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

デザリングとか言ってる奴見たことないけどな

[27. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

プラウザ
ビーグル（ビークル）

[28. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

カピバラとカピパラはよく間違える

[29. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

「ふくびくえん」とか聞くなんかイライラする
漢字からして「ふくびくうえん」だろ...

[30. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

刺身
刺青

[32. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

ブリザードフラワー

[33. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

最近マジで「こうゆう」って書く奴多いよな
もっと酷いのだと「こおゆう」も見たことあるし

[42. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>33
「こーゆー」も多いぞ。

[43. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>33
「こう言う」も多いよな。本来は「こう云う」なんだが。
予測変換に頼りすぎだろ。

[34. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

日本人は促音のあとに濁点が来る言葉がなぜか苦手だよな。
発音しにくいとかならまだわかるが、字で書く時も間違ってるのは謎すぎる。

[35. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

浜田省吾なんて「詩人の鐘という曲で思いっきり　オリジナルで　未来へのシュミレーション って歌ってて　後の新録とかでは、シミュレーションて直して歌ってるくらいだからな。
潔いだろ？

[38. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

シミュレーションがシュミレーションと変化したのは
日本語の音韻上の理由があってのこと。
Thank youをサンキューとするのも厳密に言うなら間違いだろう。
どちらも日本人の現実主義、リアリズムから発している。
それをダメというのは日本的な文化を否定し
忠実なしもべであることを良しとする近隣国のメンタリティに近いんじゃないか。

[39. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>38
>どちらも日本人の現実主義、リアリズムから発している

そんなレベルの話じゃない。ろくに書物を読まない連中が単に間違えて覚えているだけ。音と文字が一致していないんだよ。良い悪いとか、良い駄目って話じゃなくて、単なる誤用や言い間違いを「言葉の変化」や「言葉は生き物」みたいに、100年後の学者が語るようなことを現在進行形の奴らが仰々しく騙るなって話だよ。

[49. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>38
最後の最後で馬脚を現してて草

[40. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

インストロール

[44. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

キロをKとかメートルをMとかギガをgとか
〜してみたいを〜して見たいとか
行か無い、見無いとか

[45. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

早稲田卒の声優が「futureする」って言っててゲンナリした

[46. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

エバー

[47. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

ファーストフードをファストフードと置き換えるのは面倒なので止めて欲しい。

[48. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

Themeは、テーマじゃなくて、θiːm　シィームが正しいって知ったときには....