ライフハックちゃんねる弐式英語・海外 > 【実際】日本人が他言語話せないのって性格変わらんとあかんからだろ?

2021年03月14日

44コメント |2021年03月14日 14:00|英語・海外Edit

1 :VIP
日本語から英語でも性格変わらんと駄目なレベル
それが出来ないんだろな

21/03/12 10:14 ID:1GmTpEQ1M.net
2 :VIP

なんていうか伝えたい事が伝えれなくなる感じ


21/03/12 10:15 ID:1GmTpEQ1M.net 4 :VIP

人見知りは文化依存症候群だから


21/03/12 10:16 ID:B6D5DTfU0.net 5 :VIP

中学の英語教師「つば飛ばせ」


21/03/12 10:16 ID:XOExEZp4a.net 6 :VIP

英語の表現力が100とすると 
日本語は1000だろ

この表現力の下落が喋れなくしてる


21/03/12 10:16 ID:1GmTpEQ1M.net 15 :VIP

>>6
落差が問題ってことなら表現力が多様な言語なら話せるのか?
英語みたいな簡単な言語よりもロシア語みたいな単語や表現が複雑で多様な言語なら話せるってこと?


21/03/12 10:24 ID:atHdffoj0.net 19 :VIP

>>15
ロシア語知らんからあれだが
日本語と同等かそれ以上なら英語よりは流行るだろうね


21/03/12 10:27 ID:1GmTpEQ1M.net 7 :VIP

それ教科書英語しか知らんからじゃないのか


21/03/12 10:17 ID:B6D5DTfU0.net 8 :VIP

いや仮に向こうの微妙なニュアンス加味してもこれくらい差あるだろ


21/03/12 10:17 ID:1GmTpEQ1M.net 9 :VIP

メタルギア5じゃないが
人間は国語に住むんだよ


21/03/12 10:18 ID:1GmTpEQ1M.net 12 :VIP

話す練習してる人は話せるし読み書きの練習してる人は読み書きできる


21/03/12 10:21 ID:ZivdRBqBM.net 16 :VIP

>>12
読みはまあ必須の時代だけど 
話したいと思う人は全然いねぇな
まあ必須の時代がくれば多少変わるかもだが自ら進んで話せるようになる人は極端に少ない国だ


21/03/12 10:25 ID:1GmTpEQ1M.net 14 :VIP

面白い


21/03/12 10:23 ID:Y3/aoMHEd.net 18 :VIP

バリバリの日本語訛りで構わないから自分たちの言語にするって意識はない
欧米人が本物って考えてる


21/03/12 10:26 ID:TEZVEvODp.net 21 :VIP

テレビで英語の番組が普通に放送されたら勝手に覚えるでしょ


21/03/12 10:28 ID:X6iclRtd0.net 25 :VIP

>>21
幼少期からやれば効果はあるかもな
日本語いれちまったらもう無理よ


21/03/12 10:30 ID:1GmTpEQ1M.net 27 :VIP

言語の問題では無く会話できるかコミュニケーション能力


21/03/12 10:36 ID:QfxEamYNa.net 28 :VIP

>>27
そう思う
ほとんど話せなくてもコミュニケーションは取れるし、その中で表現力は磨かれるもの
机の上で勉強するだけでは話せるようにはならない


21/03/12 10:39 ID:atHdffoj0.net 29 :VIP

英語ならコミュ障もそうでないよ
何故なら
どう伝えようという概念が無いから、何か伝えない時に


21/03/12 10:40 ID:1GmTpEQ1M.net 33 :VIP

日本語だと同じことを伝えるにせよ伝え方が多様すぎてそれを頭で選択してるうちに遅れてコミュ障が多く発生する


21/03/12 10:41 ID:1GmTpEQ1M.net 34 :VIP

英語は表情とかイントネーションとかボディランゲージ含めて補完するやつ
日本人は抑揚ないから無理ゲー


21/03/12 10:46 ID:Nqu5dmJi0.net 37 :VIP

>>34
工夫つってもこの辺だろしな
元々の言語の話じゃねー


21/03/12 10:53 ID:1GmTpEQ1M.net 36 :VIP

選択肢100より選択肢10の方が難しいと言われると何とも言えなくなるな


21/03/12 10:51 ID:1GmTpEQ1M.net 38 :VIP

>>36
全く同じ絵を描こうとしたときに6色セットと24色セットの絵の具どっちが簡単かってことだよ
どう考えても少ない材料で表現する方が難しいだろ


21/03/12 10:55 ID:atHdffoj0.net 39 :VIP

あぁそこで相違があるな
全く同じ色は出来ないと思ってるから

越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文

21/03/12 10:55 ID:1GmTpEQ1M.net

編集元:「http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1615511690/



 コメント一覧 (44)

    • 1. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 14:07
    • 普通に必要性がないのと努力不足だろ
    • 0
      • 3. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 14:13
      • >>1
        必要性ないねまじで 毎日英語の辞書とか英語に触れてるけど
        体感的にレスポンスできるような感じにならないね
        それでも練習不足っつうけどやっぱり元々の環境が
        気楽に英語と縁作れる環境じゃないってのは絶対あると思う
      • 0
      • 14. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 14:38
      • >>1
        まぁ高学歴でもなく多言語使える人の殆どは
        「多言語が必要な国で育った」だけだからな…

        ほぼ単一民族国家で、他国に占領されて言語が強制された歴史も無い日本だと
        日本語以外が普及しないのは当たり前の話
      • 0
      • 30. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 17:48
      • >>1のとおりだよ
        圧倒的に努力不足
        特にアウトプットの努力がまるで足りてない
        中高英語6年なんて現地学習での3ヶ月にも満たない密度
      • 0
      • 37. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 21:00
      • >>30
        1日5分から20分ばかり英語を聞いたり言ったりを365日ほど続けてるけどYouTubeの英語の動画を見ても2割ぐらいしか分からない
        期間は1年だけど平均10分として3600分とすると累計60時間ぐらい
        やっぱりある程度の時間は必要だってよくわかる
      • 0
    • 2. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 14:09
    • 英会話教室実際行ったけど苦痛だった
      喋れたとしても日本人とですらダメなんだからそりゃ無理だよな
      文章とか読めりゃもうそれでいいよ いくらイディオム携えても
      披露したいとか無いしな
    • 0
    • 4. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 14:15
    • 動詞を濁したいからって意味じゃないのか
    • 0
      • 5. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 14:19
      • >>4
        どうしろと
      • 0
    • 6. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 14:19
    • 先進国だから他国言語を取得しなくても生きていける
      つまり必要ないから習得しない
      英語を覚えないと日雇い労働者レベルまで下がるならみんな覚えるようになる
    • 0
      • 10. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 14:28
      • >>6
        そういう国に生まれてたら自殺してるわ
        頑張れる人達ほんとすごい
      • 0
      • 16. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 14:41
      • >>6
        先進国なのもそうだけど人口、つまり話者数が多いのも大事よね
        北欧は英語できなきゃいけないから
      • 0
      • 24. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 16:18
      • >>6
        同意見、更に言うと、大学以降の高等教育を自国語で出来る国は数えるほどしかない、そのうちの1国が日本、
        先人が、苦労して海外の概念を日本語(和製漢語)にしたおかげ、
        この結果、G20先進国の韓国でさえ大学教育の講義が英語、ハングルじゃ表現できない(対応する単語が無いから)。
        この結果、韓国の大学進学率が69%だが・・大学教育履修率は64%しかない。つまり、大学卒業(院・専門大学含む)以上が44%しかいない。
        (二年制の大学「専門大学」、日本の短大・高専、専門学校に相当するものまでⅯ大学に加えている、これが約半分、普通。休学して2年兵役なので男の卒業年は4年大学と同じになる。)
        韓国の統計マジックの一つw IQとかもソウだが、基準が同じでないと他国との比較ができない。(IQは選別それもソウルのみ)日本の様に全国からランダムで選ばないと現実の数字が見えない。
      • 0
    • 7. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 14:20
    • 他国に占領されず、英語出来なくても高収入の仕事がある。
    • 0
    • 8. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 14:25
    • 「まずしゃべってみればいいじゃん」ができるだけで上達するよ。「ちゃんと喋れるようになってからしか話さない」というのが上達を妨げている。変な英語で別にいいんだよ。ちゃんとしようと思う時がいずれ来るから、その時に学べばいい。
    • 0
      • 26. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 17:15
      • >>8
        まずしゃべってみる相手がいない
        英語話す人なんて周りにいない
      • 0
    • 9. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 14:25
    • >英語の表現力が100とすると 
      >日本語は1000だろ

      この勘違いは本当にみっともない
      日本語なんて表現が貧弱で、英語を中心に外来語だらけ
      強いて言うなら一人称が多様だったりするが文語だけで、口語だと私か俺か僕ぐらいしか使われない
    • 0
      • 15. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 14:41
      • >>9
        日本語の表現はとても幅広く奥深いよ
        あなたのように今の日本の教育の国語のレベルがどんどん下がってるだけ
        語彙は自分で学んで開拓してね
        日本語だけじゃなく歴史の長い国の言葉はどの国も奥深いものだと思う
        歴史の浅い国のことは知らん
      • 0
    • 11. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 14:30
    • イギリス以外の英語話す国は皆植民地だったからね
      欧州は言語が近いから覚えやすいし

      必要ないならムリして覚えなくても良い。才能と時間の無駄遣いになる
      そういうのは得意な人に任せれば良いよ
    • 0
    • 12. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 14:33
    • 国民性が似ていると言われるフィンランド語なら話しやすいとかあるんだろうか
    • 0
      • 13. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 14:35
      • >>12
        もいもい! くらいなら知ってる
      • 0
    • 17. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 14:48
    • 海外のオタクと話すと日本のアニメやゲームを翻訳の手間無しに楽しみたいから日本語覚えたって人が多い
      何事も興味があればモチベも上がるよな
    • 0
    • 18. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 15:12
    • 基本的に多言語を一切必要としてない国だからだよ
      欧州みたいに隣国と行き来が当たり前だと多言語や共通言語を覚える必要があるだけ
    • 0
    • 19. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 15:14
    • 英語の表現力が低いんじゃなくて、英語の知識が乏しいから、ちゃんと表現できないだけ。
      どの言葉の話者も母語が一番表現豊かだと思っているけど、それは勘違いでしかない。
    • 0
    • 20. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 15:20
    • 英語できる奴が一人も現れなかったスレをそれっぽくまとめる技術に脱帽
    • 0
    • 21. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 15:36
    • 日本人とも喋ることない
    • 0
    • 22. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 15:36
    • 英語勉強中だけど表現の幅が狭いと思ったことはないな
      むしろ日本では日常的にこんな表現しないな〜ってのがバンバン出てきて
      日本語の表現の幅に疑問を感じることすらある
    • 0
      • 25. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 16:59
      • >>22
        例えが知りたいわ
        映画だとfuckとshitばっかやからね
      • 0
      • 43. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月15日 00:56
      • >>22
        こういうときにこそ、小学生のときに買わされたバカ高い国語辞典が役に立つんだぞ
      • 0
    • 23. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 15:56
    • 日本人が苦手な言語は英語
      英語圏が苦手な言語は日本語

      つまりそーゆことだ
      脳や耳で聴きとりにくい、舌の使い方が違う
      文法の構造が前からか後ろからか
    • 0
      • 27. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 17:21
      • >>23
        でも日本人は一生懸命に話そうとするカタコトの外国人に好感を持ち、なんとか力になろうとする人が多い。
        残念なことに、その逆はない。
        彼らは英語を流暢に話せないアジアンをただただ馬鹿にして無視するか、あるいは嘲笑する
      • 0
      • 38. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 21:05
      • >>27
        まあ日本人は日本人でカタコトの英語を話す日本人は馬鹿にして無視するか、あるいら嘲笑するけどな
      • 0
    • 28. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 17:31
    • 恥の文化だからな
      上手くない人しかやっちゃ駄目という考えなんだよ
      実際は下手でも話そうとする方が印象良いのにな

      My name is ...は古臭いからダメ!とか言ってるのを見た時は「そこじゃねえだろ」と思ったわ
      そうやって「やったらダメなこと」の知識ばかり広めてるから身動きとれなくなるんだろ、と
    • 0
      • 32. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 18:26
      • >>28
        その理屈だと日本語ムチャクチャなやつがいることの説明がつかない。
      • 0
      • 41. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月14日 22:10
      • >>32
        ???
        説明つかんか?
        日本語は下手だろうと喋らないわけにはいかないから、でよくね?
      • 0
      • 44. 自他とも認めるパーティマン
      • 2021年03月15日 01:40
      • >>28
        What's your name?も尋問みたいだから使わないとか言ってるのに、ようつべで香港出身でニューヨーク在住のピアニストが動画でそのフレーズ使ってて草

        なんでも小学校から?大学までニューヨークらしい
      • 0
    • 29. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 17:44
    • 教科書英語が問題なんだろ。
      日本語に訳出することしか教えない。
      このパターンのときはこう訳せとしか教えない。
      それに輪をかけて国語で日本語の基礎的な部分をなあなあで済ませてきている。
      その矛盾が全部出てくるんだよ。

      一例をあげると中学校の現在完了。基本概念みたいなのをきちんと教えないんだ。
      例えば、"Spring has come."は"Spring came."とどう違うのか。
      中学校でこれをきちんと教えないんだ。
      現在完了は、完了・継続・経験・結果の4パターンあって、こういう風に訳せとしか教えない。

      もっと言うと"this"と"that"なんかもそう。
      話者の近くにあるものが"this"で、対比として話者から離れたところにあるものが"that".
      "this"は「これ」でいいけど、"that"は「それ」「あれ」になる。
      でも"that"はなぜか「あれ」ということになって、「それ」は"it"ということになる。

      テスト問題は解けても実際の表現力がつくわけがない。
    • 0
    • 31. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 17:54
    • 練習してる人絶対に邪魔して足引っ張ってやるマンの存在も大きい
      あいつら金払って英会話教室に入ってまで荒らしてくるけど何者なんだ…
    • 0
    • 33. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 18:48
    • 日本人と中国人は英語喋る時いきなりハイテンションになるイメージ
    • 0
    • 34. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 19:18
    • 俺が答え教えてやろうか。
      敬語と上下関係からくる自己肯定感の低さが原因。
    • 0
    • 35. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 19:26
    • やる気ないから
      コンプレックス隠すためにそもそも必要ないと言い訳してるから
      もう手遅れ
    • 0
    • 36. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 19:32
    • 英語を話せる日本人って結構いるぞ
    • 0
    • 39. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 21:13
    • 英語の授業は毎回テンション高くて嫌悪感があったなぁ
    • 0
    • 40. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 21:24
    • 私も英会話教室のCMで英語しゃべるのはいいけど
      仕草や表情まであちら風にする事はなかろうって思ってた
      やっぱり根本的な文化の違いの壁はでかいよね
    • 0
    • 42. 自他とも認めるパーティマン
    • 2021年03月14日 23:50
    • ポケトークでいいです
    • 0
コメントフォーム
記事の評価
  • リセット
  • リセット

誹謗中傷な投稿内容には訴訟リスクが発生します。自己責任でお願いします。


みんなが見てる


今週人気


    注目



















    スポンサードリンク
    remote-buy-jp7
    • ライブドアブログ