【謎】日本人の洋楽好きの多く「英語分からないけど聞いてます」←こいつが馬鹿にされない理由

1 ：風名し

歌詞の意味わからないのに何で聴いてるんや？

21/03/16 09:24 ID:iTnEVTmd0.net

Comments

[16. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

日本語分からない音楽好きな外人もシティポップ聴いてたりするけど馬鹿だなとは思わんだろ

[17. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

いい詩しか受け入れられないなら詩集でも読んでればいいんじゃないかな

[18. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

大半の曲は歌詞に大した意味なんてないからどうでもいいよ
意味が分かってしまうと白ける曲だってあるし

[25. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>18
ホントこれ
ロック＆ポップスなんて大抵は「アナタの事がメチャメチャ好き！」か
「私を振ったアンタを見返してやる！」的な惚れた腫れたの恋愛モノか
「今の世の中どうかしてる…」的な世間への愚痴

[20. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

アルゼンチン行って「お前ら島唄の意味わかってねえのかよﾌﾟｹﾞﾗ」って言えるのかと

音楽は国境を越えないって人もいるのね…

[99. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>20
でも、タイの反政府デモでとっとこハム太郎合唱するのはさすがに困惑した

[21. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

あちらの方が聞き取れてるとでも？

[22. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

邦楽の歌詞すら聞いてねぇよ

[131. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>22
にわか全開だな。

[23. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

むしろ歌詞がわからないからこそいいまである
邦楽だとメロディ気に入っても歌詞でガッカリとかあるし

[24. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

邦楽の歌詞も意味わからない定期

[27. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞はわからんけど外人の方が歌とか演奏が上手いのはわかる

[28. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

馬鹿にされてんのはスレタイみたいな思考のヤツだろw
音の良さをプロでもないのに一々言語化して他者に伝える理由が無いわ
好きなの聴けとしか

[77. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>28
これ
意味がわからないのに聴いてるんだ笑、と言いたいんだろうけど、お前に関係ないし余計なお世話
ありきたりな歌詞ばかりの邦楽だけを聴けとでも？

[29. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

英語分かっても文化的な差があるぞ。何となく分かった気になってた曲がインタビュー見ると実は全然違う意味の歌だったってのが割とあるわ

[31. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

LUNA SEAなんてもはや日本語ですらないし聞き取れないし 気にするなよ

[32. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

今まで小馬鹿にしてたけど、レコードプレイヤー買ったのを機に洋楽メタル聴いてみたらけっこうよかった
新しい分野に手を出すのは楽しいね

[33. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

そんなに歌詞の内容大事ならポエムでも読んでろや

[34. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞重視の人って大体、インスト聞かない印象が強いな
アルバムとかちょくちょくインスト挟んだりしてるから
普段からアルバムで通して聴く人じゃないんだなって思う

[76. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>34
歌詞重視してたら結局インストたどり着いたぞ
マーカスミラー最高じゃ

[35. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

詩は音楽じゃないので

[36. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

なんなら邦楽でも歌詞なんて意識してないわ
カラオケで歌う時にようやくこんな歌詞なのかよって気づく

[37. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞の意味がいいという人はたいてい歌詞しか聴いてない

[38. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

紙切れ一枚でいいから和訳つけてほしいわ
調べたら想像してた内容と全然違う場合が
わりとあって面食らう

[41. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>38
昔は簡単な訳付いて
今は詞よりもメロディ重視ポイ

[39. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

曲と詞ぐらいしかないのに
詞をおろそかにするのは変だと思う

[42. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>39
だって興味ないし、いうて歌詞を見てもしょうもない奴ばっかなんだからええやろ
価値のある歌詞を書いてから出直してほしいわ

[75. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>39
曲 って一文字にまとめる豪腕で草
お前音楽好きじゃないだろ

[43. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

じゃあ歌詞カード読めば済むよね

根本的にメロディへの歌詞の乗せ方が日本語と全然違うから
大した意味が無い歌詞でも聞き心地が良いってのはあるよ

[44. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

洋楽好きは歌詞を聴かずメロディーを聴いている。

[46. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

邦楽もメロディ重視で歌詞とか気に入った後の話だから
クソメロディーでどんだけいい事言ってたってそれは音楽じゃないから聴かん

[47. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞重視派の人にＡメロに入るところのドラムがかっこいいとかサビのベースアレンジがおしゃれとか言っとかてもポカーンとされるぞ
同じ曲でも重要視する部分は人それぞれってことだ

[49. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞重視の人って詰め込んだ歌詞だけ評価してそう
一句一句置いてく歌の行間を読むことができなさそう

[50. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

どうぶつさんたちだいしゅうごうだわいわい

[51. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

邦楽洋楽問わず歌詞を理解して聴いてる奴自体が稀やろ…
読めることと理解することはちゃうのに

[52. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

日本の歌手が英語の曲歌ってても調べようとはしないしな
なんとなく曲と雰囲気がかっこいいから聞く

[53. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

ラテン音楽やインド音楽楽しめる分、歌詞分からなくても楽しめるほうが得だと思うよ。
英語圏じゃなくても声のいい人沢山居るし。

[54. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

音痴はやたら歌詞を気にするよね

[55. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞なんて飾りだから

[56. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

日本語でもずっと真夜中なんざ何回読んでもまったく意味不明

[57. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

好きな曲聴くのに論理的な理由なんていらない
邦楽だろうが洋楽だろうが聴いて気に入ったから聴く

[58. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

こういうことを言い出す奴は視野が狭い
決まった楽しみ方しか認めない心の狭さも併せ持っている

[60. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

日本語の曲のほとんどの曲に英語入ってるけどそれは

[93. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>60
そうしなきゃいけない掟でもあるのかなってくらいの悪習だよな
邦楽をダサくしてる主な要因

[62. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

こいつデスメタル聴いたことないんか
あんなもんに歌詞求めてたら頭おかしくなるしそもそも何言ってるかわからん

[123. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>62
スラッシュメタル以降のエクストリーム系ってボーカルもあくまで楽器の一部程度って感じだよね。

クリプトプシーのロードワームとか最高だけど聞き取らせる気ゼロだし、オビチュアリーの特に意味ないんで歌詞カードに歌詞載ってないのも良い。

[63. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

声も楽器の１つってコメントにすごい共感した。
ベートーヴェンの第九とか、合唱パートの歌詞なんてドイツ語だし全然理解できてないけど、めちゃくちゃ心揺さぶられるし。

[65. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

邦楽だって世界に一つだけの花なんて薬中のおっさんが作った薄っぺらい歌詞の曲を、みんな楽しそうに歌うじゃん

[66. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

普通は好きな曲くらいは調べるだろ
なんで調べない事が前提なんだ？

[112. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>66
調べるって行為がまず初見で聞いた時に歌詞理解してないじゃん
一回聞いていいと思って調べるんでしょ？そのいいと思った瞬間は意味わかってないんだから別にその後調べようとも調べずともどっちでもよくね？
その曲がいいことに変わり無いんだからさ

[67. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

こういう人は誰を聴いてるのか気になる
あと表面的なものでなく音楽としてその歌詞を深く理解してるのかどうかも

[68. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

メロディがスッピン状態で歌詞はメイクや装飾品。
良い素材に良いメイクをすることで相乗効果が生まれる。

[73. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

わいはさだまさしさんの　風に立つライオン　とか　美輪　さんの　防人の歌とかは歌詞含めてすきやで。
大体は歌詞はどうでもええねんけど。

[74. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞のセンスと歌唱力がよくないと陳腐で聞くに耐えないから
わからん言語で楽器の一種として聞くのも悪くない

[78. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

悪魔の閣下も「どうせヘヴィメタ聞き取れない」って言ってたし、わかんなくてもいいんだよ

[79. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

作業用BGMとして聴くことが多いからメロディ重視の曲が多くなる
気に入った曲は和訳を確認するが刺さる歌詞は(邦楽もだが)ごく一部しかないし落ち込んでいる時にしか聴かない
歌詞厨は音楽を聴く時は常に歌詞を意識しているのか大変だな

[80. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

まるである言葉を避けるようにコメントはなされている。その言葉の名はッてんぽ

[81. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

というかがくてんみろしッ

[84. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

26
「和訳を調べない」ではなく「英語が分からない」ことに対しての批判、つまり英語をマスターしてからじゃないと聴かないとか脳味噌腐ってるだろこいつ
語学は音楽や映画といった娯楽も学習の一部なのに

[85. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

アラビア語の発音が好きだから1ミリも分からんけどアラブポップス聴いてるわ

[86. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

お前らがすでに馬鹿にしてるやん
その上で他の人も馬鹿にしないと満足できんのか？

[88. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

理解できない言語が楽器みたいに聞こえるから

[89. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

オリジナルの言語作って歌ってる人いるよ。
言語の響きが美しいと感じる人もいる。
自分の見識や美的感覚が疎いだけなのでは？

[90. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

日本語わからんのにハーモニーがいいとかメロディーライン最高とか声がたまらんとか言って日本の曲聞いてくれたら嬉しいだろ

[91. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞がわかった所で意味のないような歌詞だったりするしまあ邦楽も変わらんけど。
歌詞に意味を求めすぎるのも良くないとか言うしなんだろうね、ネットやってりゃ大抵日本語訳あるから敢えて歌詞の意味を調べない理由はあるのかという疑問は理解できるけど。

スレ主的には外国語の歌は理解できないやつは聞くなってことなんか？意味がわからなくても音楽的な喜びとかが失われる訳じゃないでしょ。
歌唱の技術（しゃくり・ビブラート・フォール・ホイッスル・エッジ・ラップetc...）とか音楽の構成要素（拍子・転調・歌詞etc...）、音楽の構成要素の一部が歌詞というだけでそこだけを取って、そこがわからないから駄目というのは飛躍しすぎでは？

[92. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

言葉が大事なら詩集の方がええこと表現してるで

[94. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

やたら詩集を薦めてる
ポエム業界の工作員たちはなんなんだよｗ

[98. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞だったら昔の昭和歌謡曲の方がレベル高いだろ。英語を曲の所々で挟んだりしているよく分からない歌詞を最高とか言っている奴なんか見たことねーよ。

[100. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

英語コンプレックス多いな〜
英語なんて向こうじゃ三歳児でも話せる、日本語の方が珍しいから価値が高ぇよ
日本人に求められてるのは英語能力よりも本業のスキルと日本語能力だけ、英語は片言で良い最悪無くても良い
日本人は英語を高く見積もりすぎ

[101. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

むしろ、二度おいしいという。
理解する前に聞いて、理解してから聞いて。

[102. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞を聞いてるんじゃなくてメロディーだという意見は分からないでもないのだが、
いまいちスカッとしないので自分で書いてみる。

音楽は「音を楽しむ」ものであって、詩の意味を味わうのはどちらかというと本来、邪道だ（いけないとは言っていない）。
曲には、メロディーだけでなくリズムやハーモニーといった要素もあり、
さらにボーカルだけではなく、いろいろな楽器が参加していて、
ボーカルなら歌唱のテクニックやテイスト、楽器なら音色や演奏テクニック
それらの構成やアレンジの妙まで味わうことができる。
そんななかで、歌詞というのは曲の世界観を表現するために一応書かれはするが、
ボーカルの歌唱を際立たせるために往々にして無視されたり捻じ曲げられたりする。
それでいいのだ。
なぜなら、音楽とは音を楽しむものだからだ。
でなければ詞が韻を踏んだり宇多田ヒカルが「だはー」と歌う必要もないはずだ。

したがって洋楽を楽しむのに語学力はほぼ不要といえる。

[103. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

トラックとメロディーが心地いいかどうかが全て
歌詞とかどうでもいい

[113. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>103
実際それがいい曲の条件だよね
オアシスのノエルもsuper sonicを作った時歌詞の意味なんて何も考えてなかったみたいよ
ただ発音の韻の良さとかで繋がっていったのがあの曲
ライブで客が俺が作った意味不明の歌詞を大合唱してんだぜ？いかれてるよなwって嬉しそうにドキュメンタリーで言ってた

[104. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

そんなこと言ったらオペラとかどうすんのよ？

[105. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞がどうのこうの言う人ってクラシックに対しても外国の音楽だからーとか歌詞が無いからーとか言うの？

[106. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

洋楽も邦楽も分け隔てなくきくが、ヒップホップだけは自国のやつでないと意味ないと思うわ。

[107. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

好きな洋楽の歌詞を訳すとまぁまぁダサかったりする

[108. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

今時ある程度売れてる曲ならネットで翻訳が見つかる
日本版CDとかは歌詞カードに翻訳がついてくる
好きな洋楽とか聴きすぎて英語の歌詞も日本語訳も覚えてるわ

[109. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

理屈で音楽聴いてんの？だっさ

[129. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>109
それな。
その突込みが出てない時点で全員個性死んでるんだろうなって思ったわ。

[110. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

それが音楽の良さだし凄さなんだよ。
日本語わからない外国の人に南部牛追い歌聞かせたら思わず涙してしまったり、小さな子供が思わず身体を動かして踊ってしまったり。歌詞がどーのこーのうるさい人って歌詞の意味のくみ取りも浅かったりするよね。

[111. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞が頭に入ってくるアーティストとそうじゃないアーティストがいる
日本語だとしてもそう

髭ダンとかは歌詞がストレートに響く

他の大体の曲はメロディーが好きで聴いてる
たまに歌詞聴くくらい

[114. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

なんかの研究結果で歌詞を重要視する人とそれ以外のインスト聞く人の知能指数の差を出してたなぁ
物事をひとつからしか見れないか総合的に見れないかの違いなのかもね

[115. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

miss a thing とか、意味分からんまま長いこと聞いてるわ
聞くと宇宙服着て並んで歩いてるところが思い浮かぶねん
うっすい歌詞やったら残念やから、むしろ知らんままが良ぇまである

[116. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

なぜマキシマムザホルモンが話題に上がらないのか

[117. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

ヨーロッパの教養あるオペラファンでも
イタリア語／フランス語／ドイツ語のオペラの歌詞を
耳で聞いてみんな理解できて楽しんでるわけじゃないわ
（母語のでもあまりわからんのやで）
あれは声の曲芸と豪華な絵面を鑑賞するものや
そんなものやで

[118. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

わかんないけど好きって曲はあるな
その後和訳あるか探してみたり、なければ一生懸命和訳してみたりするけど

[119. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

邦楽でも歌詞聞いてないわ

[120. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

邦楽でもサビ以外まともに歌詞を意識してないわ

[121. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

声なんて楽器の一つでしかない
普通の人はBGMとして音楽を聞いていて音楽鑑賞はいつもする訳じゃない
小説を読むに近いからカロリー使うしな

[122. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

意味がわかると気が散るから何かしながら聴くときは意味わからないほうがいい

[124. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

この曲なんかいいなぁって思って聴いたんだから洋楽だろうが邦楽だろうがなんでもいいじゃん。歌詞重視で聴くのは個人の勝手で自由だし違う楽しみ方してるヤツ見て小馬鹿にする意味が分からん。

[125. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

夏の日の1993とか良い曲と思って歌詞よく見たらただのしょーもない男の話だったりするからな

[126. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

歌詞がどうでもいいと言ってる人いるけど、個人的に歌詞はかなり重要
曲と歌詞は対応してるし、歌詞を理解してこそ曲を本当に楽しめると思ってる
とは言っても、日本語の歌でさえ普通に聞くだけじゃびっくりするくらい理解してないというか、歌詞を読まないと全体の文章は頭に入ってこない
しかもそこまでする曲は気に入った曲だけ
結局は英語で翻訳見るのと大して変わらん

[127. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

空耳ネタ作るんや

[128. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

しょーがねーだろメロディにグッと来ちまったんだから

[132. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

結構、歌詞の傾向でジャンル分けされてる。

[133. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

日本語の歌詞は気持ち悪くて無理なのがたくさんあるからなぁ

[134. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

声なんて楽器よ
ドラムのコードの意味とか考える必要ないじゃん
それと同じように歌詞なんて理解しなくてもいい歌はいい歌なのだ
名曲なら歌詞まで踏み込んでより良く感じたいけどそこまでする歌は中々ない

[135. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

そういう意味では意味の分かってしまう日本語の方が当たりはずれ大きい
曲はいいのに歌詞がどうしようもなく合わないとかあるしね