2022年09月15日
ラテン語専門家のつぶやきが話題に電子メールの返信につく"Re:"はreply「返信」の略ではなく、ラテン語"in rē"「〜に関して」の略なのです。 https://t.co/vWgKgaaDMG pic.twitter.com/TO9P4FSHh2
— ラテン語さん (@latina_sama) September 13, 2022
当ブログサイトはアフィリエイト広告、バナー広告を利用しています。
反応はえ〜
— ターくん (@aAnryzqj9CzY26z) September 14, 2022
そうなんですか。"Refer to ..."の Re: かと思っていました😅
— めぐる四季 (@tositaka) September 13, 2022
「引用」ともとれるね
— 上野男@5G (@s9pRRDQZPPRf7mz) September 13, 2022
Re:Re:Re:は「に関してに関してに関して」ってコト!?
— オスマグロ (@osumaguro) September 13, 2022
60年前から書信で「〜に関して」として使用してきたので、昨今の"Re:"には未だに違和感あり。でも、パソコンが勝手に返信扱いにする。
— marco1843 (@emesty1843) September 14, 2022
Re: 先日の返信に関しまして
— ひふみよいつ (@hihumi_yoitu) September 13, 2022
これ、わりと正式めなビジネスレターの冒頭に"RE: 〜"と使われてることがよくあって、最初「電子メールの返事みたい……」と思っていた。 https://t.co/QxtnkTv0NR
— ReiOdaira (@ReiOdaira) September 14, 2022
RFC 2822ではres(の奪格のre)ということになっている。
— Hironobu SUZUKI (@HironobuSUZUKI) September 13, 2022
RFC5322で"in re"の省略となっているので、アップデートされて今では "in re"ということになっている。
RFCの中にRE:という表記が現れるのは1977年のRFC724だったりする。 https://t.co/ANiqfsvu6o
replyとかresponseとかそれっぽいのがいくらでもあるのによりにもよってラテン語のin re
— キノコスープマン (@abraxas_gosaku) September 13, 2022
いくらラテン語やっててもそこまでは見抜けないって https://t.co/QhudI8xsbl
なんと高尚な。 https://t.co/iblSRGfep2
— SHYO (@SHYO) September 14, 2022
関連スレッド
わからん!
2020/01/20(月) 12:29:53 ID:E3fKKJZwp.net 3 :風名し
君を待った 僕は待った
2020/01/20(月) 12:30:21 ID:q1N+l6s30.net 11 :風名し
どうかなくさないでよって
2020/01/20(月) 12:31:26 ID:yk3sxab0d.net 12 :風名し
誰1人来ること無かったです
2020/01/20(月) 12:31:30 ID:PlyKeCBAp.net 18 :風名し
もうメールのタイトルっていらない時代だよね
2020/01/20(月) 12:32:18 ID:GFjUVHJ40.net 48 :風名し
僕だけがいない街おもしろい
2020/01/20(月) 12:34:23 ID:JUidvmaIM.net 97 :風名し
teams入ってるけど重すぎてゴミ扱いされとるな
2020/01/20(月) 12:38:07 ID:4zvLfsyKd.net 100 :風名し
ReReReのおじさん
2020/01/20(月) 12:38:14 ID:RuJ1dPDP0.net 101 :風名し
結局メールが一番楽な気がしてきている
2020/01/20(月) 12:38:25 ID:bORuFaQLp.net 133 :風名し
Skype「お前を見張ってるぞ😕」
2020/01/20(月) 12:41:00 ID:Ut919Lald.net 202 :風名し
アジカンにそんな曲あったな
2020/01/20(月) 12:46:18 ID:pqtDdCJZ0.net 227 :風名し
社外はメールでも仕方ないよね
2020/01/20(月) 12:48:52 ID:9MYTyj1Jr.net 235 :風名し
>>227
社外は電話がいちばん楽や
メールの文章考えるのかったるい
2020/01/20(月) 12:49:30 ID:pqtDdCJZ0.net 267 :風名し
サンダーバードなにがあかんのや
2020/01/20(月) 12:52:10 ID:EHSzQIxzp.net 326 :風名し
わい適当なとこでタイトル変えてるがいかんのか
2020/01/20(月) 12:59:22 ID:i73NIX5q0.net 337 :風名し
>>326
メール検索する時面倒だからやめーや
イラッとされないビジネスメール 正解 不正解
編集元:「https://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1579490993/」
コメント一覧 (12)
-
- 2022年09月15日 12:27
- じゃあリゼロって…
-
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
-
- 2022年09月15日 14:21
- Re;RE; アジカンの!
-
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
-
- 2022年09月15日 14:33
- ニチャっとるなあ
-
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
-
- 2022年09月15日 15:02
- RFCが勝手に定義しているだけ
-
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
-
- 2022年09月15日 15:15
- でも転送時のFWは英語由来なんでしょ?統一感ないのなんで?
-
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
-
- 2022年09月15日 16:42
-
ラテン語はなんで滅んだんだろうな。
使いづらい言語なんかな。 -
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
-
- 2022年09月15日 17:24
- リターンだと思ってた
-
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
-
- 2022年09月15日 20:17
-
何をいまさら。
四半世紀前ならvoidさんに思いっきり突っ込まれるところだぞ。
-
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
-
- 2022年09月16日 04:47
-
どこかでRegardingって教わった
意味は同じようだけど -
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
-
- 2022年09月16日 09:35
-
むかーしresponseの略だからリじゃなくてレだと教わった
いつの間にかin reに改められてたのね
発音調べるとインレイが近いので、やっぱりRe:を読むならリじゃなくてレ -
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました
誹謗中傷な投稿内容には訴訟リスクが発生します。自己責任でお願いします。
i.e., e.g., p.s., etc.
ジョウ・ジャック・にしき2世
がしました