2013年12月17日
3 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:01:19.17 ID:nPKrhevz0
アカチャンは神のほうがいいな
4 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:03:20.95 ID:eiA+AZfB0
車の中の赤ちゃん
5 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:03:40.15 ID:OPCYb+LI0
バカ女が赤ん坊をだしに
「赤ちゃんのってんだから多少の違法行為や運転の未熟さやマナー違反にはお前ら口出すな」
ってことだろ
当ブログサイトはアフィリエイト広告、バナー広告を利用しています。
6 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:03:54.54 ID:WeRr2ohD0
http://matome.naver.jp/odai/2136570017805412601/2136571459206494903
知らないんか
19 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:08:22.65 ID:OPCYb+LI0
>>6
本来はそれなんだが、今の若い母親はそのことを知らず
免罪符として活用している
23 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:10:10.74 ID:WeRr2ohD0
>>19 若い母親のが認識高いぜ。なんせ、Facebookでこんな類の話が回りに回っているからな。
60 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:51:21.87 ID:URsTo2KV0
>>6
それデマらしいぞ
http://www.snopes.com/horrors/parental/babysign.asp
96 ：Ψ：2013/12/16(月) 22:41:27.98 ID:wNyDDxTy0
>>6
それだと、赤ちゃんが乗ってないときにははがし、乗るときには貼り、を繰り返さなきゃいかんと思うぞ
二人乗せるときは2 Babiesとするとかせにゃならんし。
12 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:05:34.52 ID:QQEVH5bo0
中学英語じゃ×食らうだろうがネイティブには十分通じる
16 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:07:26.46 ID:lpLXg0dj0
おいらも冠詞がないのが変な感じしたんだが、
米国や豪州でもこれで通ってるらしい。
28 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:14:55.41 ID:jbwm8xNk0
BABY IN CAR だから何？って話だよな。
32 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:17:23.15 ID:OPCYb+LI0
つーかさ
現在の日本の制度じゃ赤ん坊をのせる時はベビーカーが義務付けられて
赤ん坊の存在を確認可能な状態だし、まともなレスキューだったら車内を
一瞥して子供がいるか否かは把握できる。この札が無くたってな
逆に事故の時にこの札があるかないかを確かめる方が非合理的
なぜなら、この札をつけっぱなしでＢＢＡが買い物に使ったりしているから
赤ん坊が乗っていないのにレスキューに探させることになる場合も考えられる
36 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:19:28.71 ID:2A2mU6hO0
>>32
それってさ、札つけたほうが手間が増えてないか?
64 ：Ψ：2013/12/16(月) 21:06:27.11 ID:ALOiIsK40
>>32
札がなくても車内を確認するなら
札があるために車内を確認する余計な手間が増える
というのは間違ってるな
38 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:21:17.38 ID:IJXalLRX0
てか、コレつけて、とばしてる奴いるんだけどw
63 ：Ψ：2013/12/16(月) 21:01:00.75 ID:Zr1MUsA40
｢可愛い服を着た女の子｣可愛いのは服なのか女の子なのか良く分かんないよね
日本語ムズカシネー
70 ：Ψ：2013/12/16(月) 21:18:06.20 ID:2A2mU6hO0
>>63
「服を着た可愛い女の子」といえば、かわいい女の子と思う。
どんな服を着たかは言われていないとみなします。
なぜか。
形容詞と名詞は、普通はくっつくため。
73 ：Ψ：2013/12/16(月) 21:23:11.68 ID:Le/tLuih0
アメリカ人はよくあきれていいます。
「日本人はやたら冠詞にうるさいと」
102 ：Ψ：2013/12/16(月) 23:32:44.51 ID:yG9UPg4MO
なんで
高齢者が乗ってます
がないんだ
104 ：Ψ：2013/12/17(火) 00:03:01.78 ID:IJXalLRX0
Dave in BAR
41 ：Ψ：2013/12/16(月) 20:22:29.63 ID:pu7iQ/XMO
近所の独身のおっさんが付けてるなぁ。いつも一人で運転してる。
結婚できない男 （PR）
コメント一覧 (92)
-
- 2013年12月17日 11:40
-
意地悪く考えずに、初心者マークと同じように「急ブレーキや停車することもあるかもしれないからそっとしておいてくれマーク」くらいで捉えればいいんじゃないのか
-
- 2013年12月17日 11:44
-
Baby On Boardなんだっけ？
シンプソンズで聞いた歌の記憶しかないけど
-
- 2013年12月17日 11:46
-
ちなみにDOG IN CARみたいなステッカーも見たことある気がする
こっちの方は本当にだから何って感じなんなんだが、誰か意味を教えてくれ
-
- 2013年12月17日 11:46
-
車も持ってないし、まだ子供もいないけど
自分の赤ちゃんと乗るなら貼りたいとは思う。
-
- 2013年12月17日 11:48
-
と、叩きやすい例だけを意図的にピックアップして賛同を得ようとするには、ネットというツールはまことに便利なものなのでした。
-
- 2013年12月17日 11:49
-
マジで水戸黄門の印籠と勘違いしてるヤツもいるだろうね。
子供がいるなら札を付けてる方が気を付けるべきだ。
もちろん、注意を促すのは否定しないが。
運転なんてのは相互が注意しなければ巻き込まれることだってある。危なそうな車からは離れた方が吉。
-
- 2013年12月17日 11:53
-
このステッカーにいちいち目くじら立ててる奴の方がよっぽど運転不適格だと思う
-
- 2013年12月17日 11:53
-
いちいちこんなので目の敵にしてる自分をちっちぇーって思う感覚はないのか？
運転が荒いやつがクソなのはステッカーの有無に関係ないことだし
それを免罪のためにステッカー貼ってるという発想はないわ
-
- 2013年12月17日 11:56
-
４１＞察しろよ。離婚で親権失ってもその子の心と一緒に車に乗ってますってことだろ。
-
- 2013年12月17日 11:59
-
いやいやだから、乗ってるから貼ってるんだよ。貼ってない車が安全運転だとでも？んなわけねぇだろwwマーク貼ってるから目について運転荒いと更に目に付くだけ。
貼ってる奴の運転が荒いのと、貼ってる車を一緒にすること自体間違い
-
- 2013年12月17日 11:59
-
可愛い服を着た女の子→服着てる
服を着た可愛い女の子→服着てる
可愛い女の子 →！？
-
- 2013年12月17日 12:00
-
まあ６の通りだとしたら後続車に目立つように車体後部にデカデカと張る必要はないな。
救助隊が救助するのは普通サイドドアから。サイドドアに張ればいいこと。
レースカーだってドライバーの名前と血液型はサイドドアに書いてある。
-
- 2013年12月17日 12:04
-
>>1←お前がは？だから何？って話だよな
-
- 2013年12月17日 12:04
-
最大積載量 つめるだけ
はどうでもいいけど、
最大積載量 かあちゃんだけ
は文章的におかしい的な
いやこっちもどうでもいいかｗ
-
- 2013年12月17日 12:06
-
6は知らなかったわ
勉強になった
-
- 2013年12月17日 12:06
-
英語としてはin car が正解なんだよ。
スレ立てる前に辞書ひけ辞書
まぁ細かい事言えば冠詞ガーだけどな
Baby On Boardは商標取るためにあえて
誤った表現にしてるんだぜ？
-
- 2013年12月17日 12:08
-
私は生中田氏されましたってお知らせしてんだよ
-
- 2013年12月17日 12:11
-
逆だろ？ネイティブの方が冠詞にうるさい
ちょっとaとかtheとか付けなかっただけで「冠詞つけろ！」言ってくる
-
- 2013年12月17日 12:13
-
本来は、首が座ってない赤ちゃんや小さな子供には急な加減速での負荷が心配だから
発進はゆっくり、前の車との車間も広め、速度もゆっくりと仮免の教習車かと思うほど必要以上に安全運転で走るけど勘弁して下さい、後続車にいやがらせしてんじゃないから煽んないで下さいね
あと玉突きとかで後ろから突っ込まれると脆い子供は大事になりやすいので車間開けて下さいってことだろ
-
- 2013年12月17日 12:13
-
この愚か者ども。なぜ事故にあった時のことを前提として考えているのだ。
車を運転する上でもっとも重要なのは「事故に会わないようにする」ことじゃないのか。
そう考えれば、このマークが持つ意味が「？」になるのも当然ってわけだ。
このステッカーを貼る上で最も注意すべきなのは貼った張本人、あんたなんだよ。
-
- 2013年12月17日 12:17
-
旦那の浮気防止とかじゃねーの？
-
- 2013年12月17日 12:22
-
これもそうだが、初心者マークをスモーク張ったリアガラスの内側に貼って死ぬほど見えにくくしてるやつの意図がまったく理解できないんだが
貼りたくないなら外しとけや
-
- 2013年12月17日 12:25
-
貼ってるカスは邪魔。ガキが乗ってるから何なんだ？うせろ！
-
- 2013年12月17日 12:29
-
NEET in home
救助の優先順位は最後で。
-
- 2013年12月17日 12:30
-
車高の低い黒の軽に高確率で貼ってあるあれか
-
- 2013年12月17日 12:35
-
本来の意味:赤ちゃんが乗っていますので、周囲での騒音(クラクションなど)を立てないようにしてください。
また、何より、普段以上に安全に運転なさいますようご協力お願いします。
バカ女、害悪BBAの解釈:赤ちゃん乗ってんだぞ！優先しろ！マナー？知らん！事故ったら優先しなかったそっちの責任だ！
-
- 2013年12月17日 12:41
-
英語がおかしいのは、
バカでもわかるようにしてるんだろ。
-
- 2013年12月17日 12:41
-
そんな捻くれた見方しなくても〜ｗｗ
煽ってくるﾊﾞｶがいるから、赤ちゃんが乗ってるので、
煽らないで下さいって意味じゃないの〜？
これに文句言っている人って、普段から煽る運転してんじゃないの？
-
- 2013年12月17日 12:43
-
>>16
冠詞やbe動詞は、新聞の見出しとかこういうステッカーとかではしばしば省略されるよ。
日本語でも「両替はお断りします」でなく「両替お断り」とか書いてる張り紙があるけど、似た感覚だと思う。
-
- 2013年12月17日 12:48
-
どーでもいい。
むしろこの程度でむかっ腹立てる頭ん中の方がハッ？
-
- 2013年12月17日 12:48
-
※28
でたーｗ
-
- 2013年12月17日 12:57
-
赤ちゃんが乗ってますシール貼ってる車には厳しく接してる
まずはてめえが安全運転しろカス
-
- 2013年12月17日 13:04
-
※9
泣いた
-
- 2013年12月17日 13:16
-
すみません
子供いないのに僕もつけてます
すみません
でも別に違法じゃないしいいよね
-
- 2013年12月17日 13:21
-
まぁ…子供の身体に影響が出ない速度で
ゆっくり目に走るかもしれませんくらいに思っておけばいいだろ。
-
- 2013年12月17日 13:26
-
誰も突っ込まないけど、32はベビーカーじゃなくてチャイルドシートだろ。
-
- 2013年12月17日 13:29
-
このネタも定期的にまとめられてるけど何がそんなに気に食わないんだ？
まったく目くじら立てる程でもないしリアルに性格悪い奴が多いんだな
-
- 2013年12月17日 13:29
-
世の中アスペだらけだな
-
- 2013年12月17日 13:33
-
こんなんでいちいちイライラしてるような人間はハンドル握らない方がいい
他人のこととやかく言う前にな
-
- 2013年12月17日 13:35
-
※36 うむ
こういうの間違ってるやつの意見は急に信頼性が失せるな
-
- 2013年12月17日 13:41
-
there is をとっぱらったんじゃね？
-
- 2013年12月17日 13:45
-
貼るのはいいんだ。
ただこの札を貼って割り込みや幅寄せしたり障害者専用スペースに駐車したり
マナー違反する奴が多いから心象が悪いってだけ。
-
- 2013年12月17日 13:52
-
これを付けている人の方がマナーが悪い気がする
-
- 2013年12月17日 14:10
-
レスキューのデマをまだドヤ顔で言うやついるんだなｗ
チャイルドシートをつけるのが当たり前なんだから意味ねーよ
シール貼ってるくせにシートに乗せていないバカ親運転手はよく見るわ
-
- 2013年12月17日 14:10
-
たのむから付けてるなら、せめて安全運転ぐらいしてくれよ・・。
-
- 2013年12月17日 14:39
-
本来は
「赤ちゃんが乗ってる車にこっちが有責で事故を起こしたら賠償金がとんでもないことになる」
から、周りのドライバーが知らせてほしいってことで付いてんだけどね
-
- 2013年12月17日 14:40
-
A baby is in the car.
って文章にすればok
-
- 2013年12月17日 15:04
-
※9
＞近所の独身のおっさんが付けてるなぁ。いつも一人で運転してる。
「オレは今でも自分が結婚もできないガキなんだ」っていう乙な自虐ギャグかと捉えたわ。
-
- 2013年12月17日 15:15
-
baby in the car→車に乗っている赤ちゃん
baby in car→baby is in-car→赤ちゃんが車に乗っている
-
- 2013年12月17日 15:43
-
子持ちの運転云々より、シールごときでイラつく奴こそハンドルを握るなと思うがな
-
- 2013年12月17日 15:58
-
ちょっと色々情報が氾濫しているので正解を載せておきますね。
まず結論から申し上げますと、baby in carという表現はネイティブもします。
先日YouTubeの米国人の動画でそのような類いの表記のテロップを見かけました。
これは文章ではなく記号的な表現であるため、冠詞やらは気にする必要はなく、簡潔な表現でいいわけです。
日本語でも同様の例はありますね。
トラックの後ろに書いてある「追突厳禁」などがこれに当たります。
「(一人の)赤ん坊が車に乗っています」を正確な英文にすると"A baby boards on car."となりますが、これだとなんだか変に丁寧で不自然です。
次に少し話題になっている冠詞についてですが、これはまず普通は用いられるものですが、日常会話においてはあまり意識されない「場合もあります」。
例として米国人が自分のことを"I'm American."と言うことは普通にあります。
あと発言の内容を強調したい場合にaやanの発音を普通とは変えるということも行われます。
また逆に冠詞を敢えて付けないことにより話し手の主張を強調する手法もあります。
例えば"This is icecream!"と言った場合、「これこそが真のアイスクリームである。俺が今まで食べてきたものはなんだったのだろう」といったニュアンスになります。
以上です。英語って面白いですよね。
Twitterやってますのでよろしければどうぞ。@tick_tack201
-
- 2013年12月17日 16:09
-
事故の時のためというのはデマだが
そもそも車がグシャグシャになるほどの事故ならシールもボロボロになって確認できないだろ
-
- 2013年12月17日 16:19
-
そんな事にさえ腹が立つとは
子孫残せないオスの嫉妬はきめぇなww
-
- 2013年12月17日 16:33
-
female driverっていうサインも必要だな。
-
- 2013年12月17日 16:40
-
ステッカーをつけるのは構わないんだけど煽る奴はつけるなよとは思う
-
- 2013年12月17日 17:01
-
スピードがあまり出せない、急ブレーキ踏む可能性ありますアピールのつもりで居た。
変に考えてる人って意固地なの?
-
- 2013年12月17日 17:02
-
事故の対応とか配慮とか、深い意味は考えないでつけてる人が多数派じゃね？
アニメ好きがキャラ物のストラップを携帯につけてアピールするのと一緒で、
「ワタシたち子供がいるんですー、うふふ」みたいな
幸せを他の人にアピールしたいんだよ
-
- 2013年12月17日 17:13
-
ウケ狙いで貼ってるんだろ
誰が乗ってようが安全運転
-
- 2013年12月17日 17:27
-
みそっかすには関係ないのにイライラすんなよ
コゲ味噌になんぞ
-
- 2013年12月17日 18:22
-
別に神経質にならなくてもいいんじゃない？
へーってその程度で
自分は付けないけど下らんやつ見るの好きだわ「俺は今ノッています」とか
最近だと黒子のバスケの見た「幻のシックスマンが乗ってます」ってやつ
-
- 2013年12月17日 18:25
-
※57
ブス乙
-
- 2013年12月17日 18:27
-
そんな事でいちいちイラつくとか運転して大丈夫かよ・・・
-
- 2013年12月17日 18:28
-
お婆さんが事故った車に取り残されて
亡くなったニュースがあったばかりなのに
まだこんな事言ってるのか
警官と消防隊員が大人を見落とすくらいだから
赤ちゃんなんて更に見失う可能性が高いだろうに
-
- 2013年12月17日 18:33
-
ＯｎちゃんのＢＡＢＹ ＩＮ ＣＡＲステッカー貼ってたなぁ。
可愛かったからでそれ以上の意味はない。ごめん。
-
- 2013年12月17日 18:36
-
人から頂いたから、特に意味は無いんだけど貼ってた
-
- 2013年12月17日 18:56
-
普通に「スピード出せないからあおらないでね」って意味だと思ってた
運転しないし子供いないけど。
-
- 2013年12月17日 19:18
-
英語の冠詞がますます分からなくなりそう
-
- 2013年12月17日 20:38
-
ねじ曲がった人間の多い事だな
とはいえ俺もこんなステッカー付ける身分にも成れんが
-
- 2013年12月17日 20:55
-
効果抜群なのは初心者と障がい者の同時貼りなんだけどな。
-
- 2013年12月17日 21:47
-
この手のステッカーの何が気に食わないのかさっぱり理解できない。
なにか害でもあるのか？
-
- 2013年12月17日 23:16
-
事故に備えて使ってるやつもいるし、イラっとするやつもいるのもわかる。
ただ
>>32が馬鹿すぎる。
-
- 2013年12月18日 00:26
-
赤ん坊は愚か、結婚すら出来ないカスにとっては僻みの的でしか無いだろｗ
-
- 2013年12月18日 00:52
-
ちゃんとウインカーさえ出してくれれば文句無いよ。
-
- 2013年12月18日 00:56
-
意図が判らないのにアピールされたらいらつくのは普通だろ。普及されてるものだったら、意図を明確にすべき。人の命かかってるんだぜ。運転って。余計な情報見せんなよ。
-
- 2013年12月18日 03:00
-
※66
なるほど、何の意味があるのか全然わからなかったが一応そういう意味で取れるのか
「初心者マークと違い、気をつけるのはテメー以外いねえだろボケ、唯でさえDQNなんだから」
くらいにしか思ってなかったが、少し勉強になった
-
- 2013年12月18日 07:59
-
だからなんなんだとは思うが、そう思ったからなんなんだって感じだ
ステッカー貼った奴に「限って」迷惑運転してるわけでもあるまい
自分自身が安全運転を心がけてればそれで済む事
-
- 2013年12月18日 16:49
-
別にいいんじゃない？
個人の趣味だし
俺も萌えアニメのステッカー貼ってるし
つか、気が付かなかった
-
- 2013年12月18日 16:52
-
Baby is やな？
-
- 2013年12月18日 19:35
-
この論議、昔から続いてるな
もういい加減なくせよ
-
- 2013年12月18日 20:04
-
Boy on the boat でよくね？
-
- 2013年12月18日 21:25
-
本当に些細などうでもいいことだし、イライラすんなってのもわかるが
コレ貼ってる奴って
わざわざカーショップに出向いて
身銭きって
後部座席に乗り込んでガラスに吸盤で張り付けて
「これでよしっ」ってな行動をしてんだぜｗ
その行動と金に関してアホかって言ってんだろ
-
- 2013年12月18日 22:39
-
※82
自己満足くらい勝手にさせておけばいいだろうに
それで少しでも経済まわしてるなら感謝すべきじゃないか
-
- 2013年12月19日 07:10
-
日本語でいいじゃん。
-
- 2013年12月19日 08:00
-
これ系のステッカー貼ってる軽ってダッシュボードの上に無駄な物を置いて自ら運転しにくくしてるイメージだわ
-
- 2013年12月19日 21:02
-
シール貼ってるだけなら何とも思わんけど、シール貼っておきながら
危険運転してるやつみるとイラッとくることはある
-
- 2013年12月23日 19:48
-
俺はステッカーは個人の趣味だと思う
俺は気にしないし、配慮もしない
だって、ただのビニールだからな？
-
- 2013年12月27日 12:53
-
一方俺はがっつり車間を空けた
-
- 2013年12月30日 00:23
-
それより阪神タイガース頑張れ!!とかカッティングシート貼ってる奴の方が気になる
アイツら何血迷ってんの？
-
- 2015年04月18日 11:03
-
低レベルな米ばっかだな
-
- 2015年04月18日 11:08
-
反論してる奴ら全員交通事故に遭え
誹謗中傷な投稿内容には訴訟リスクが発生します。自己責任でお願いします。
