【動画】Microsoftの最新のAIがすごすぎるんだが・・・これもう英語勉強しなくていいじゃん

MicrosoftのNeural Text to Speechの英語→日本語のデモ。このレベルの発声はヤバいな。マジか。https://t.co/Xc7Bs2luaH pic.twitter.com/jwDsLPUc5q

— 沼倉正吾 Shogo Numakura (@ShogoNu) 2019年7月18日

Microsoft hologram speaking Japanese - YouTube

Comments

[1. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

東京外大卒ワイ、憤死
これからの若者は外語学部はやめといた方がええで…。

卒業したとこでホームレス一直線や

[2. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

語学の重要度は下がるだろうな

[3. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

喋りは日本語は凄い簡単だから
向こうの中卒・高卒で日本に出稼ぎで来たフィリピン人やらベトナム人が数ヶ月でこれより上手い日本語喋れるようになる

[4. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

※89
刑務官、警察官、関税職員のような犯罪者と関わるやつには必要だろうな。
韓国語なんか気持ち悪くて聞きたくもない。

[5. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

私がのところ、外人が日本語喋っとる時のイントネーションそのままやんけ

[6. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

イントネーションが英語訛りすぎる
改善の余地あり
だけど発音は完璧だ

[7. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

どこまでいっても通訳者止まりだな
会話でこれやられたらテンポがゴミになる
ほんやくこんにゃくにはほど遠い

[8. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

素晴らしい！

[9. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

むかし、電卓があるからこれからの時代そろばん塾に通ういみがなくなるっていわれたころを彷彿させられるなぁ。そんな時代はとうに飛び越えてコンピュータが普及してこの映像のようなAIか、トータルリコール(映画)がはかどるな

[10. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

仕事のために語学勉強してる社畜じゃないので関係ないっす

[11. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

計算前のデータ自体がおかしければダメだから
入力ミスなどにすぐ気が付くためにも今でさえそろばんによる暗算能力は必要
自動翻訳も言い間違いにすぐ気が付くためにも結局は英語能力は必要なままよ
とはいえあと数十年もすれば計算前のデータまで自動修正されそろばんも英語知識もいらないぐらい正確になるとは思うけどね

[12. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

アナウンサーのニュース読み上げならいいかもね

最後までダメそうなのが漫才の翻訳かな
お笑いは微妙なニュアンスとかダブルミーニングとか暗黙の了解とかいろいろ駆使してるから限りなく人間に近くないとうまく訳せないだろう

[22. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>12
ひょっこりはん や はい、オッパッピー（古い） みたいな造語の翻訳も無理。
生の言語で理解することで語感を味わうことができる

[13. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

本の翻訳なんかは専門性が高ければ翻訳家の需要はなくならないと思うけど、最低限度のコミュニケーションは機械による翻訳で既に可能なレベルになってる
それでも英語を勉強しなくてもいいとは思わないが、世界共通語を作るよりは未来がある
もっと手話に準ずる世界共通のボディランゲージを普及させてほしい
チョークサインみたいな

[14. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

勉強しなくても生活上困らないから語学学習の価値はないっていう馬鹿が急増するのは目に見えてるわな…勉強しなくていいことが増えるのは楽だが学習能力の維持も必要なくなったら退化するんじゃね？宇宙生活を2週間もすれば地球で直立できなくなる勢いで学習能力も低下していくかもなｗ

[15. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

語学学習が一部のインテリだけがやるべき作業みたいになってしまうのだろうか？ｗそういう圧力かけてくる老害はすでに存在するがｗ普及する頃にはその老害もこの世には存在していないだろうから清清しいテクノロジーになるね。気分的にｗ

[16. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

子供の頃は外人と喋れたら楽しいだろうなーとか思っていたが。
いまは外人は避けて通りたい気分だわ。
素晴らしい技術が生まれようとしてるのに手に入る頃には価値を感じないなんて皮肉なものだなｗ

[17. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

xboxにぶちこんでくれよ…英語しかない洋ゲーがやりやすくなる…。

[18. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

むしろ「日本語を勉強しなくていい」んじゃないか。
大人の都合で日本語を教えるのを虐待に分類しよう。

[19. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

これでバベルの塔建てられるじゃん

[20. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

5ヶ国語話せるけど自分が話せるということほど大きなメリットはないぞ。自動翻訳に頼ると相手のニュアンスとか真に意図したこととかわからなくなるし、仕事で使うなら相手がエレベーターで話したことを小耳に挟んでそれが事業を分けるなんてこともある。
そもそもバーで自動翻訳通して話したいと思うか？恋愛とかするならどれだけステキなことを言っても自動翻訳が代わりに話すならなおさら萎える。
相手の文化・言語を理解しているということは相手にそれだけの安心感も与えることができるからビジネスでも信頼を得るための第一歩として語学力というものはいくらAIが発達しても必要になる。

[21. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

それと、話す言葉によって考え方はかなり変わってくる。日本語話者の思考、アラビア語話者の思考 これを自分で習得することで相手を理解することができる。AIに全部やってもらうなら翻訳聞いたときに ん？ ってなることがでてくるだろう

[23. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

懐かしのフランソワーズ　モレシャンさんや

[24. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

最初のオバハンがAIかと思ったわ