【欠陥言語】他人に声かけるとき「すみません」以外に無い問題ｗｗｗｗｗｗ

1 ：VIP

日本語の欠陥だよな

21/07/09 21:27 ID:LYfCc+r90.net

Comments

[1. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

街中で話しかけられたときって、基本無視したほうが良いよな
たまーに落とし物したり忘れ物だったりスカートめくれてたりとかあるけど

[2. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

ヘイ！ブラザー

[26. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>2
ドゥー ユー スティル ビリービン ラブ アイ ワンダー？

[3. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

挨拶って知ってますか？

[4. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

こんにちはー

[5. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

あいさつ代わりに乱暴するのが半島のマナー。

[6. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

もし

[51. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>6
申す

[7. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

もし、そこのあなた

[8. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

英語もそんな感じだから。

[9. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

おいおい

[10. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

エクスキューズミ―もパードンも
「許して」って意味だから。

世界中の言語すべて欠陥言語にするつもりか

[12. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>10
でも済みませんは許されないって意味だよな
変なの

[16. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>12
許されないようなことですが、（お許しください）って感じのニュアンスだよ。
許すのは相手だからそこから先は相手の考えを尊重しますっていう。

[20. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>16
勝手に許されないって決めつけてるから相手尊重してないよね
どっちかと言うと「私は許されません」→「いやいや許しますよ」って流れを期待した挨拶なんかな

[21. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>20
「すみません」は「許されない」ではなく
「（こちらの気持ちが）収まらない」が語源。
したがって相手を尊重していないという指摘は的外れ。

そこから発展し、感謝・謝罪・依頼と広い意味で使われるようになった。
ちなみに声かけの「すいません」は依頼表現が短縮されたものといえる。

なお、「すいません」は語源こそ上に述べたとおりだが
現代では軽い慣用表現とされており、
フォーマルなケースでは、それぞれ「有難うございます」
「申し訳ありません」「恐縮ですが」などの表現を使うべきとされている。
したがって本スレのような「下手に出る」とか「謝ってる」とかの感覚も明らかに的外れ。

[23. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>21
「（こちらの気持ちが）収まらない」でもこちらの気持ちだけ尊重してるんだが…

[24. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>23
どうやら理解する気がなさそう
社民党の代表質問かよｗｗｗ

[25. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>24
俺も君に対して同じこと思ったなあ

[29. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>25
自分を美化しちゃいかんよｗ

俺が思ったのは「事実を理解する気がなさそう」
君は「僕という人間を受け入れてくれる気がなさそう」
だろ？

それならオフで他人に逢いに行くか、
最低でもSNSで素性を明らかにしてコミュニケーションをとるべきだな。
テーマについての議論が起こるだろうまとめ※欄で
匿名で事実に反したことを繰り返し主張しても頭ナデナデしてくれる他人を期待するほうがおかしいｗ

[31. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>29
「すみません」は許しを請うニュアンスだが表現との間に齟齬があるよねって言ってるんだけどそれが君に伝わってるのか不安があるんだわ

[32. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>31
いつの間に「許されない」が「許しを請う」に変わったんだ？ｗｗｗ

詭弁なら俺には通じないからあきらめろ
論理的に思考してないなら、問題は自分自身にあるから
もっと本を読むなり数学の問題を解くなりして鍛えてから出直せ

[33. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>32
「許されない」は表現ね
「許しを請う」はそのニュアンス
二つの間に齟齬があるよねって話をしているのであって変わったわけではない
やっぱり伝わってなかったな

[34. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>31
再掲しておく。再掲だからな。

「そこから発展し、感謝・謝罪・依頼と広い意味で使われるようになった。
ちなみに声かけの「すいません」は依頼表現が短縮されたものといえる。」

「依頼」

謝罪ではなく「依頼」

以上、お守り終了。
あとは完全に自分の思考力の問題。

[35. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>34
>>そこから発展し、感謝・謝罪・依頼と広い意味で使われるようになった
だからこれはニュアンスの方でしょｗ
「済みません」を挨拶以外で使った場合依頼の意味合いはないよね
だから二つの間に齟齬があるよね？それともないの？
君の場合思考力の問題じゃなくて意志の問題だと思うなあ

[40. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>35傍目に君の主張がその目論んだ前提と目指した結論が※34との誤謬を楽しめる。
どちらもそう誤りのある論駁ではないと思うから、要するに、いいぞ。

[11. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

ひろゆきの意見次第かな

[13. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

別にへーい！でいいよ
お前が恥ずかしがって使わねぇだけだろ

[14. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

パードン？

[15. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

時間　寄越しな

[17. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

もしもし

[18. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

お客さーん終点だよ

[19. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

もし、そこのお嬢さん、ハンカチ落とされましたよ、出会いだろ

[22. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

言語のせいにすんな
何か落とし物なら「あ！」とか「あのー」とか言葉じゃない言葉でいい
とっさにでる言葉にあまり各国での違いはない

[27. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

あれ？◯◯ちゃんじゃん！元気？

[28. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

じゃあ日本語話すなよ

[30. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

むしろすみませんが便利すぎると思うが
声かけにも謝罪にもお礼にも使えるぞ

[36. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

『もし』は短すぎてスルーされやすいからやない？

[37. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

職場の同僚相手だと「お疲れ様です」よく使うわ

[38. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

おい こら！

[41. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>38
てめえ！

[45. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>41
なんや？

[47. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>45
なんや！

[49. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>47
関西ヤンキーのメンチ合戦コントはそこまで

[48. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>38
薩摩弁で「君、来なさい」の意味らしい

[39. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

むしろ誰に対しても入りはすみませんで通るとか素晴らしく簡潔で分かりやすい言語だけどな

実際にはお疲れ様とか色々あるけどすべての人に対して5文字で会話を始められるとか神言語や

[42. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

ちょっといいですか？

[43. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

ごきげんよう！

[50. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>43
ARIAかな？どっかの女学校かな？

[44. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

名前も知らないような他人に話しかける時は、
「相手の時間奪う＝迷惑をかけるorお手間を取る」前提で話しかけている。
なので、話しかけと同時に許しをとう
"すみません"が最も効率良くない？

[46. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

いや、先ずは自分から名乗るだろ？

[52. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

>>46
お控えなすって手前生国と発しましては

[53. 自他とも認めるﾊﾟｰﾃｨﾏﾝ]

オッス！オラ悟空